1 00:00:13,500 --> 00:00:17,000 ♪ 2 00:00:33,500 --> 00:00:38,500 ♪ 3 00:00:38,750 --> 00:00:43,750 ♪ 4 00:00:44,000 --> 00:00:49,000 ♪ 5 00:00:49,250 --> 00:00:54,250 ♪ 6 00:00:54,500 --> 00:00:59,500 ♪ 7 00:00:59,750 --> 00:01:01,500 ♪ 8 00:01:08,049 --> 00:01:09,049 ¿Llego tarde? 9 00:01:09,670 --> 00:01:10,670 ¡Hola! 10 00:01:10,689 --> 00:01:11,689 No. 11 00:01:11,689 --> 00:01:13,489 -Sí. -Cinco minutos, pero ¿quién cuenta? 12 00:01:14,090 --> 00:01:15,090 Lo somos, ¿verdad? 13 00:01:15,209 --> 00:01:16,209 Bien. 14 00:01:16,729 --> 00:01:17,750 Entonces, está bien. 15 00:01:20,150 --> 00:01:21,150 ¿Estás listo? 16 00:01:21,310 --> 00:01:24,450 Uh, sí, um, sobre esto... 17 00:01:24,450 --> 00:01:25,890 Ryan, te gusto, ¿verdad? 18 00:01:26,550 --> 00:01:27,570 Sí, definitivamente. 19 00:01:28,070 --> 00:01:29,870 Y creo que eres bastante pulcro también. 20 00:01:30,230 --> 00:01:33,650 Pero ¿cuál es el punto de continuar? sin garantia? 21 00:01:37,009 --> 00:01:38,009 Sí. 22 00:01:38,329 --> 00:01:39,329 Por supuesto. 23 00:01:40,170 --> 00:01:41,250 ¿Estás listo? 24 00:01:41,530 --> 00:01:42,530 Por favor. 25 00:01:42,709 --> 00:01:43,709 Está bien. 26 00:01:43,829 --> 00:01:45,069 -Bueno. -Bueno. 27 00:01:57,409 --> 00:01:58,929 -¡Una! -¡Oye, niña! 28 00:01:59,329 --> 00:02:00,530 Oh, ¿es este otro potencial? 29 00:02:00,929 --> 00:02:01,929 Sí. 30 00:02:01,949 --> 00:02:02,949 Hola. 31 00:02:02,949 --> 00:02:04,489 -La casamentera Patty. -Este es Brian. 32 00:02:04,849 --> 00:02:05,849 Bienvenido, Brian. 33 00:02:06,129 --> 00:02:07,349 ¿Listo para dar el paso? 34 00:02:08,269 --> 00:02:09,590 Ab-absolutamente. 35 00:02:10,049 --> 00:02:11,049 Ay. 36 00:02:13,289 --> 00:02:14,289 Está bien, vuelve. 37 00:02:14,329 --> 00:02:15,329 Yo te ayudaré a empezar. 38 00:02:18,489 --> 00:02:21,189 Entonces, ¿cuántos chicos exactamente has traído aquí? 39 00:02:22,310 --> 00:02:24,389 he estado equivocado caballo unas cuantas veces. 40 00:02:24,929 --> 00:02:25,929 ¿Cuántas veces? 41 00:02:29,019 --> 00:02:30,319 -¿Por favor? -Bueno. 42 00:02:31,340 --> 00:02:32,479 Simplemente extiéndelo. 43 00:02:34,919 --> 00:02:35,919 Muy bien, Brian. 44 00:02:36,299 --> 00:02:38,079 Entonces, necesitaremos alguna foto. DNI y tarjeta de crédito. 45 00:02:38,459 --> 00:02:39,459 Vale, claro. 46 00:02:42,349 --> 00:02:43,349 Lo siento. 47 00:02:43,509 --> 00:02:44,590 Bien, lo tengo. 48 00:02:46,030 --> 00:02:47,729 Entonces, ¿cuánto tiempo tienen los dos? ¿Has estado saliendo? 49 00:02:48,409 --> 00:02:49,409 Aproximadamente un mes. 50 00:02:49,889 --> 00:02:52,109 Brian Thompson, hombre, 33 años. 51 00:02:52,769 --> 00:02:54,729 Vaya, ¿cómo conseguiste esto? lejos sin un temporizador? 52 00:02:54,949 --> 00:02:55,949 Soy de Oklahoma. 53 00:02:56,150 --> 00:02:57,150 No digas más. 54 00:02:57,590 --> 00:02:58,849 Caucásico, hetero. 55 00:02:58,949 --> 00:02:59,949 Oh, eso son pollas. 56 00:02:59,949 --> 00:03:03,750 Bueno. Y módulos de personalidad. completado en línea. 57 00:03:03,909 --> 00:03:04,909 Perfecto. 58 00:03:04,909 --> 00:03:09,090 Entonces, vamos a tener un evento especial. semana, que cuesta $ 79,99. 59 00:03:09,669 --> 00:03:13,090 Bien, eso es para la instalación y el dispositivo. más cargos mensuales de $1,99. 60 00:03:13,430 --> 00:03:14,430 Bueno. 61 00:03:14,430 --> 00:03:17,009 Tengamos el destinatario firmar los términos de uso. 62 00:03:17,349 --> 00:03:19,909 Bien, ¿qué dice esto exactamente? 63 00:03:20,709 --> 00:03:24,930 Oh, solo que no preguntarás para un reembolso si usted 64 00:03:24,930 --> 00:03:26,990 piensa que tu espera es verdad el amor es demasiado largo o demasiado 65 00:03:26,990 --> 00:03:30,370 corto, o, ya sabes, como, si No me gusta tu alma gemela. 66 00:03:32,930 --> 00:03:35,729 ¿No tengo la garantía de que me gustará el mío? 67 00:03:35,810 --> 00:03:36,870 Quiero decir, ¿no es ese el punto? 68 00:03:36,909 --> 00:03:37,909 No, no. 69 00:03:38,129 --> 00:03:39,129 No necesariamente. 70 00:03:39,389 --> 00:03:43,250 Al principio no. Aquí está nuestro folleto al camino del amor verdadero. 71 00:03:43,709 --> 00:03:46,389 Ahora, por supuesto, tenemos amor. a primera vista, pero nosotros 72 00:03:46,389 --> 00:03:48,709 también que la amistad florezca en amor o enemigos 73 00:03:48,709 --> 00:03:51,430 convirtiéndose en amantes, los opuestos se atraen, etcétera, etcétera. 74 00:03:51,530 --> 00:03:54,969 Mira, el cronómetro te dice el momento exacto. que tu alma gemela entre en tu vida. 75 00:03:55,289 --> 00:03:56,750 El resto evolucionará de forma natural. 76 00:03:58,089 --> 00:03:59,649 Entonces tú y yo tenemos una ventaja. 77 00:03:59,969 --> 00:04:00,969 ¿Bien? 78 00:04:04,349 --> 00:04:05,349 ¿Qué diablos, verdad? 79 00:04:05,469 --> 00:04:06,469 DE ACUERDO. 80 00:04:08,530 --> 00:04:09,710 -Impresionante. -Impresionante. 81 00:04:09,949 --> 00:04:10,949 Bueno, Brian. 82 00:04:11,169 --> 00:04:12,469 ¿Cuál es tu mano dominante? 83 00:04:12,949 --> 00:04:13,949 Izquierda. 84 00:04:14,109 --> 00:04:15,109 Espera, ¿qué? 85 00:04:15,329 --> 00:04:16,329 Espera, ¿qué? 86 00:04:16,389 --> 00:04:19,069 Oh, entonces vamos a hacer esto ahora. 87 00:04:19,310 --> 00:04:20,310 Esto va a suceder. 88 00:04:20,409 --> 00:04:21,490 Parece que duele. 89 00:04:21,529 --> 00:04:23,449 ¿Duele? es como conseguir tus orejas perforadas. 90 00:04:23,990 --> 00:04:25,089 Mis orejas no están perforadas. 91 00:04:25,189 --> 00:04:26,689 Bueno, entonces sí, lo será. herido, pero brevemente. 92 00:04:27,750 --> 00:04:31,310 Bien, entonces después de la implantación, OK, si ustedes dos son 93 00:04:31,310 --> 00:04:33,689 destinado a ser, entonces ambos temporizadores al mismo tiempo 94 00:04:33,689 --> 00:04:38,149 tiempo,-dee-dee,-dee-dee,-dee-dee, y felices para siempre. 95 00:04:38,250 --> 00:04:39,250 ¿Listo? 96 00:04:39,350 --> 00:04:40,350 Sí, claro. 97 00:04:40,769 --> 00:04:41,769 Sí. 98 00:04:47,069 --> 00:04:48,129 Oh, Una, vamos. 99 00:04:48,229 --> 00:04:50,370 Si quieres quedarte a cero con tu hombre, Tienes que hacer contacto visual. 100 00:04:50,489 --> 00:04:51,489 Oh. 101 00:04:55,500 --> 00:04:57,040 Es la mejor parte de mi día. 102 00:04:57,199 --> 00:04:58,199 Redoble de tambores, por favor. 103 00:05:05,350 --> 00:05:06,350 Ay. 104 00:05:06,829 --> 00:05:07,829 Jesús. 105 00:05:12,800 --> 00:05:13,800 Lo siento. 106 00:05:18,170 --> 00:05:19,350 916 días. 107 00:05:21,470 --> 00:05:22,470 Eh. 108 00:05:24,000 --> 00:05:28,500 ♪ 109 00:05:32,850 --> 00:05:34,210 Ah, no, lo siento. 110 00:05:35,430 --> 00:05:36,510 Está muy bien. 111 00:05:37,129 --> 00:05:38,129 En realidad. 112 00:05:39,170 --> 00:05:40,350 Estoy muy feliz por ti. 113 00:05:40,350 --> 00:05:42,189 Sí, verás, es por eso que yo No quería venir aquí. 114 00:05:42,230 --> 00:05:43,950 No, lo sé. tenia miedo de algo como esto sucedería. 115 00:05:43,970 --> 00:05:46,290 -Lo sé. -Y está bien. 116 00:05:47,410 --> 00:05:48,410 Está bien. 117 00:05:52,550 --> 00:05:57,650 Mis hijos 16 días, es como Dos años y medio 118 00:05:58,030 --> 00:06:02,490 dos años y medio terminaré mi médico para entonces. 119 00:06:02,670 --> 00:06:05,689 Cruzaría los dedos para ser titular. 120 00:06:06,009 --> 00:06:11,269 Es el momento perfecto en realidad Dios, es una locura. 121 00:06:11,310 --> 00:06:12,490 No crees que ella esté ahí fuera. 122 00:06:12,610 --> 00:06:16,810 Ella está caminando, ella está viviendo. su vida y el cronómetro en blanco 123 00:06:16,810 --> 00:06:20,650 probablemente ha tenido durante años finalmente comenzó la cuenta regresiva 124 00:06:23,149 --> 00:06:25,969 Ya sabes, dos años es mucho tiempo. 125 00:06:26,169 --> 00:06:28,089 Sabes, tal vez todavía podríamos... 126 00:06:28,089 --> 00:06:31,169 Probablemente estés en una situación condenada al fracaso. relación, ¿verdad? 127 00:06:31,189 --> 00:06:32,189 Discutible. 128 00:06:32,549 --> 00:06:33,769 -Condenado. -Dije condenado. 129 00:06:33,989 --> 00:06:34,989 Gracias. 130 00:06:35,029 --> 00:06:36,029 Dije discutible. 131 00:06:36,029 --> 00:06:37,429 Estaba expresando un mejor punto. 132 00:06:37,810 --> 00:06:38,810 Lo siento. 133 00:06:39,069 --> 00:06:40,109 -Está bien. -Yo soy... 134 00:06:40,109 --> 00:06:41,509 -Yo... -De verdad. -Yo... 135 00:06:41,509 --> 00:06:42,750 -Yo... -Felicidades. 136 00:06:43,370 --> 00:06:45,209 Es tan estupendo. 137 00:06:45,429 --> 00:06:46,750 Tengo que volver al trabajo. 138 00:06:47,669 --> 00:06:49,389 Sabes, yo sólo... 139 00:06:49,910 --> 00:06:50,910 Esto... 140 00:06:51,149 --> 00:06:52,429 Esto fue realmente genial. 141 00:06:52,429 --> 00:06:53,849 -Esto fue... -Eres agradable. 142 00:06:53,909 --> 00:06:54,909 Esto... 143 00:06:54,909 --> 00:06:55,909 Gracias. 144 00:06:55,990 --> 00:06:57,069 -No. -Bueno. 145 00:06:59,250 --> 00:07:00,250 Cuidarse. 146 00:07:01,530 --> 00:07:03,530 Todo está bien aquí para usted, y estoy tan seguro 147 00:07:03,530 --> 00:07:05,410 él será todo que soñaste. 148 00:07:06,110 --> 00:07:07,890 Oh, hasta la próxima, Luna. 149 00:07:08,650 --> 00:07:10,010 Ella es una de nuestros clientes recurrentes. 150 00:07:10,810 --> 00:07:11,950 Está bien, señor, que tenga un gran día. 151 00:07:12,030 --> 00:07:13,030 Sigue marcando. 152 00:07:16,350 --> 00:07:19,689 Si un reloj pudiera contar atrás al momento exacto 153 00:07:19,689 --> 00:07:22,210 conoces a tu alma gemela, ¿lo harías? ¿quieres saber? 154 00:07:22,770 --> 00:07:26,830 Ésa es la afirmación de los fabricantes de un nuevo dispositivo llamado temporizador. 155 00:07:27,410 --> 00:07:30,150 El siguiente paso evolutivo en el emparejamiento por computadora, 156 00:07:30,610 --> 00:07:33,189 el temporizador le permite saber cuando su La combinación perfecta ha sido. 157 00:07:33,189 --> 00:07:36,070 Hemos descubierto que todos los humanos están en el camino hacia el amor verdadero, 158 00:07:36,590 --> 00:07:40,050 y plantado justo después del desplazamiento de la pubertad y impulsado por 159 00:07:40,050 --> 00:07:44,890 calor corporal, el temporizador monitorea los niveles de oxitocina, la hormona del amor. 160 00:07:44,890 --> 00:07:47,590 Se pone a cero a medianoche la noche antes y luego el siguiente 161 00:07:47,590 --> 00:07:50,690 día, podría estallar en cualquier segundo, y conoces a tu alma gemela. 162 00:07:50,810 --> 00:07:53,250 ¿Estás cansado de sentarte? esperando el amor? 163 00:07:53,629 --> 00:07:55,730 Tus días de mirar y Se acabaron las dudas. 164 00:07:56,270 --> 00:07:58,270 Dile adiós al dolor de corazón y decepción. 165 00:07:58,790 --> 00:08:02,250 Ahora puedes estar en el reloj, amor verdadero en un horario. 166 00:08:03,270 --> 00:08:06,270 Presentamos el temporizador, un revolucionario dispositivo que te dice 167 00:08:06,270 --> 00:08:09,290 no sólo quién es tu alma gemela, pero cuando los conocerás. 168 00:08:09,930 --> 00:08:12,310 Temporizador, elimina las conjeturas del amor. 169 00:08:13,250 --> 00:08:14,470 Toma una galleta, Mónica. 170 00:08:14,490 --> 00:08:15,490 No puedo. 171 00:08:15,550 --> 00:08:16,710 Mi cronómetro está a punto de sonar. 172 00:08:16,730 --> 00:08:17,730 ¿Cuando? 173 00:08:17,730 --> 00:08:18,730 Tres años. 174 00:08:20,330 --> 00:08:21,810 ¿Un chip de computadora en tu brazo? 175 00:08:22,110 --> 00:08:23,110 No, señor. 176 00:08:23,670 --> 00:08:24,670 No sé. 177 00:08:25,050 --> 00:08:26,050 ¿Lo harías? 178 00:08:26,050 --> 00:08:27,050 ¿Lo harías? 179 00:08:28,230 --> 00:08:30,290 Sí, no, tengo uno. 180 00:08:31,070 --> 00:08:33,649 Al principio estaba en blanco, lo que me hizo 181 00:08:33,649 --> 00:08:37,910 nerviosa, pero luego supongo que se puso uno también, dondequiera que esté. 182 00:08:38,029 --> 00:08:40,110 A Jane le gustan los perros, y a John también. 183 00:08:40,110 --> 00:08:42,590 Su enorme base de datos trabajando duro. 184 00:08:42,690 --> 00:08:46,389 Escuche, los intereses comunes son sólo La punta del iceberg aquí. 185 00:08:47,090 --> 00:08:48,870 Estamos en el negocio del amor verdadero. 186 00:08:49,670 --> 00:08:52,129 Valores compartidos, necesidades emocionales, atracción física. 187 00:08:52,129 --> 00:08:54,509 Para el año 2005, es estimó que más 188 00:08:54,509 --> 00:08:57,730 la mitad de los estadounidenses de 14 años o los mayores tendrán temporizadores. 189 00:08:58,230 --> 00:09:01,009 Un estudio independiente reciente reveló un 98% 190 00:09:01,470 --> 00:09:04,230 tasa de satisfacción entre los nuevos parejas eliminadas a cero. 191 00:09:04,430 --> 00:09:05,430 Era como un cuento de hadas. 192 00:09:05,670 --> 00:09:07,590 Lo vi primero desde el otro lado la habitación, y 193 00:09:07,590 --> 00:09:10,370 Luego me miró y Lo supe al instante. 194 00:09:10,930 --> 00:09:13,289 Todos se volvieron a mirar y Luego la gente aplaudió. 195 00:09:15,000 --> 00:09:20,000 ♪ 196 00:09:20,250 --> 00:09:24,000 ♪ 197 00:09:24,549 --> 00:09:27,429 En el 15º aniversario de la invención del 198 00:09:27,429 --> 00:09:30,429 temporizador con el que estamos hablando puesto a cero parejas eric y 199 00:09:30,429 --> 00:09:34,309 Tammy se redujo a cero durante cinco años Hace tiempo estaba totalmente escéptico. 200 00:09:34,490 --> 00:09:37,729 No lo hice, simplemente no iba a creer que era un cronómetro 201 00:09:37,729 --> 00:09:40,990 Me vas a decir a quién amar, a ti. Lo sé, pero no es así. 202 00:09:41,109 --> 00:09:43,809 ¿Qué le dirías a las personas que ¿Aún no crees que funcione? 203 00:09:44,370 --> 00:09:47,990 no te dice a quién amar es simplemente una especie de confirmación, 204 00:09:48,149 --> 00:09:51,809 ya sabes, lo que ya sabes y la forma en que ya te sientes 205 00:09:51,809 --> 00:09:55,229 tu corazón, pero cuando estás listo para ello, 206 00:09:55,289 --> 00:09:57,870 Supongo que simplemente funciona 207 00:10:01,500 --> 00:10:06,500 ♪ 208 00:10:06,750 --> 00:10:10,000 ♪ 209 00:10:40,909 --> 00:10:41,909 ¿Por qué estás susurrando? 210 00:10:45,149 --> 00:10:46,149 No lo soy. 211 00:10:47,069 --> 00:10:48,110 ¿Dónde estás? 212 00:10:48,870 --> 00:10:49,870 Iglesia. 213 00:10:51,009 --> 00:10:52,649 Brian no es el mío. 214 00:10:53,289 --> 00:10:54,289 Estoy sorprendido. 215 00:10:55,850 --> 00:10:57,350 Llámame cuando hayas Encontré tu ropa interior. 216 00:10:57,610 --> 00:10:58,610 Lo entendiste. 217 00:11:01,500 --> 00:11:02,500 ¿Cómo te fue? 218 00:11:02,700 --> 00:11:03,700 El paseo no es lo mío. 219 00:11:07,259 --> 00:11:08,340 Hola, Priscila. 220 00:11:12,899 --> 00:11:15,120 Voy a conseguir estos brackets retirado hoy. 221 00:11:15,480 --> 00:11:16,480 ¿En realidad? 222 00:11:16,480 --> 00:11:17,480 Mmmm. 223 00:11:17,799 --> 00:11:20,019 Uh, ella tiene otro mes, Dr. O'Leary. 224 00:11:20,220 --> 00:11:21,579 Ella sólo está aquí por un cable suelto. 225 00:11:21,939 --> 00:11:23,259 Sí, pero un mes es insignificante. 226 00:11:23,679 --> 00:11:26,059 especialmente cuando vuelve la escuela en sesión la próxima semana. 227 00:11:26,340 --> 00:11:28,620 mi hermano pequeño esta empezando su primer año. 228 00:11:29,220 --> 00:11:32,519 Uf, es tan lindo que podría simplemente darle un puñetazo en la cara. 229 00:11:32,980 --> 00:11:33,980 Mmm. 230 00:11:34,480 --> 00:11:37,240 Estos brackets se están saliendo Hoy, niña bonita. 231 00:11:37,399 --> 00:11:38,399 ¡Oh sí! 232 00:11:43,000 --> 00:11:49,000 ♪ 233 00:11:56,690 --> 00:11:58,670 ¿Alguna vez escuchaste eso sobre el chico soltero en el supermercado? 234 00:12:01,639 --> 00:12:02,639 Es un viejo, pero vertiginoso. 235 00:12:03,519 --> 00:12:04,519 Joder, te lo diré. 236 00:12:05,699 --> 00:12:07,799 Entonces ella trae todas sus cosas. al registro, ya sabes, 237 00:12:08,019 --> 00:12:10,699 paquete de cuatro papel higiénico, apto para microondas cenas, ese tipo de cosas. 238 00:12:11,559 --> 00:12:12,659 El cajero la mira toda 239 00:12:12,659 --> 00:12:15,079 cosas y él le pregunta, oye estas soltera? 240 00:12:15,939 --> 00:12:18,339 Ella se ríe y como, por qué, no puedes decirlo 241 00:12:18,339 --> 00:12:20,240 por las cosas que estoy comprando, como ¿Todos los artículos individuales? 242 00:12:20,339 --> 00:12:21,899 Y él dice, no, porque eres jodidamente feo. 243 00:12:30,920 --> 00:12:32,320 Pensé que eso habría repasado mucho mejor. 244 00:12:35,370 --> 00:12:38,170 Sí, pensé que Habría captado la ironía. 245 00:12:39,430 --> 00:12:40,430 Error. 246 00:12:40,629 --> 00:12:42,490 Bueno, quiero decir, ya sabes, tú siendo tan bonita y todo. 247 00:12:46,399 --> 00:12:47,399 Bueno. 248 00:12:47,860 --> 00:12:49,799 Soy 100% sincero en eso. 249 00:12:51,279 --> 00:12:53,240 El total es $30,29. 250 00:13:01,950 --> 00:13:02,950 Lo siento. 251 00:13:04,830 --> 00:13:05,830 Una vez más. 252 00:13:23,600 --> 00:13:25,159 Veo que tu cronómetro está en blanco. 253 00:13:25,560 --> 00:13:26,560 ¿Y? 254 00:13:26,920 --> 00:13:27,920 Nada. 255 00:13:28,460 --> 00:13:29,560 Estás sudando tu futuro aunque, ¿verdad? 256 00:13:30,700 --> 00:13:32,460 Es una pena, porque usted podría tener mucho 257 00:13:32,460 --> 00:13:33,940 presente más emocionante si realmente querías. 258 00:13:36,100 --> 00:13:37,100 Tenlo en cuenta. 259 00:13:43,500 --> 00:13:44,500 Hasta la vista. 260 00:13:44,639 --> 00:13:45,639 Adiós. 261 00:13:45,899 --> 00:13:46,899 Cuidarse. 262 00:13:51,450 --> 00:13:54,710 En las selvas de Bangladesh, cazadores de miel llamados 263 00:13:55,070 --> 00:13:58,129 Los mawalis usan máscaras faciales en el detrás de sus cabezas para 264 00:13:58,129 --> 00:14:01,490 disuadir a los hambrientos tigres de Bengala atacándolos por detrás. 265 00:14:10,399 --> 00:14:12,779 Se supone que deberías estar aquí Hace media hora. 266 00:14:13,500 --> 00:14:14,659 Toma una pastilla. 267 00:14:15,079 --> 00:14:16,759 Jesse tiene toda su vida para esperar. 268 00:14:16,840 --> 00:14:19,079 Nuestra puntualidad no va para acelerar el proceso. 269 00:14:19,500 --> 00:14:22,220 Ya sabes, una actitud positiva. podría ayudar. 270 00:14:22,399 --> 00:14:24,720 Ah, eso funcionó como un gran éxito. para ti esta mañana, ¿eh? 271 00:14:26,120 --> 00:14:30,000 Es un proceso de eliminación, y Estoy un paso más cerca, eso es todo. 272 00:14:33,450 --> 00:14:35,750 Oh, absolutamente no. 273 00:14:35,830 --> 00:14:36,830 -No. -Aquí. 274 00:14:38,970 --> 00:14:40,810 -Oh... -¿Tenía un cronómetro? 275 00:14:41,530 --> 00:14:42,530 Por supuesto que tenía un cronómetro. 276 00:14:42,590 --> 00:14:43,590 Vamos. 277 00:14:43,590 --> 00:14:46,110 Los chicos sin cronómetro están tan angustiados y conflictivo. 278 00:14:46,450 --> 00:14:50,390 Chicos con fechas de caducidad incorporadas y quieren sembrar avena. 279 00:14:51,110 --> 00:14:52,590 Avena tántrica múltiple. 280 00:14:52,830 --> 00:14:53,830 Sólo te están utilizando. 281 00:14:54,210 --> 00:14:55,270 Los estoy usando. 282 00:14:55,550 --> 00:14:57,350 -Todos ganan. -No, no lo hago... 283 00:14:57,350 --> 00:15:00,730 Tienes pruebas científicas que estos idiotas son un 284 00:15:00,730 --> 00:15:03,129 pérdida de tu tiempo y aún así vas tras ellos de todos modos. 285 00:15:03,310 --> 00:15:05,670 No puede ser tan satisfactorio como dices. 286 00:15:05,990 --> 00:15:06,990 Sí... 287 00:15:06,990 --> 00:15:10,450 Ya sabes, ardiente anónimo El sexo es súper tedioso. 288 00:15:12,799 --> 00:15:14,719 ¿Sabes que? creo que Deberíamos coger un taxi. 289 00:15:14,899 --> 00:15:19,500 Una, escala del uno al diez, ¿cómo? ¿Estás triste por Brian? 290 00:15:21,179 --> 00:15:22,179 Seis. 291 00:15:23,199 --> 00:15:24,199 Seis punto cinco. 292 00:15:24,339 --> 00:15:25,500 -¿Sabes qué? -Está bien. 293 00:15:25,599 --> 00:15:26,639 Ni siquiera se trata de Brian. 294 00:15:26,899 --> 00:15:29,559 Sólo, sólo quiero saber, ¿sabes? 295 00:15:29,719 --> 00:15:31,939 Incluso si dice que no voy conocerlo hasta que esté, ¿qué? 296 00:15:32,459 --> 00:15:33,459 ¿Cuarenta y tres? 297 00:15:33,759 --> 00:15:34,759 Lo lamento. 298 00:15:35,399 --> 00:15:36,399 Hola mamá. 299 00:15:36,539 --> 00:15:38,259 Lo lamento. ¿Sabes que? estamos en camino, lo juro. 300 00:15:43,899 --> 00:15:44,939 ¡Hola, hola! 301 00:15:45,259 --> 00:15:46,659 Perdón que llegamos tarde, ya estamos aquí. 302 00:15:47,100 --> 00:15:48,100 La pelota de Luna. 303 00:15:48,919 --> 00:15:49,919 Hola. 304 00:15:50,259 --> 00:15:51,259 Hola. 305 00:15:54,149 --> 00:15:55,970 ¿Estamos en la casa correcta? 306 00:15:56,750 --> 00:15:57,750 ¡Estamos aquí! 307 00:15:59,299 --> 00:16:00,319 ¡Hola, hola! 308 00:16:00,939 --> 00:16:01,939 Oh, cariño. 309 00:16:02,039 --> 00:16:03,159 -Hola. -Encantado de verte. 310 00:16:03,759 --> 00:16:06,500 Chicas, esta es nuestra nueva ama de llaves, Luz. 311 00:16:06,919 --> 00:16:10,240 Luz, esta es mi hija, Una. y la hija de Paul, Steph. 312 00:16:10,959 --> 00:16:11,959 Mucho gusto. 313 00:16:12,479 --> 00:16:13,500 Buenas noches Luz. 314 00:16:13,879 --> 00:16:15,859 Gracias por tu trabajo hoy. 315 00:16:16,120 --> 00:16:17,120 Buenas noches. 316 00:16:17,539 --> 00:16:18,539 Si. 317 00:16:19,479 --> 00:16:20,879 Ni una pizca de inglés. 318 00:16:21,179 --> 00:16:23,759 ¡Esto es emocionante, esto es emocionante! 319 00:16:24,759 --> 00:16:25,759 ¿Dónde está Brian? 320 00:16:26,259 --> 00:16:27,459 Él no es mi indicado. 321 00:16:27,459 --> 00:16:29,779 Oh, cariño, oh, lo siento. 322 00:16:30,379 --> 00:16:32,939 ¿Por qué tuviste que tomar ¿Él hoy de todos los días? 323 00:16:33,979 --> 00:16:36,699 Porque dijiste que sería duplicar la celebración. 324 00:16:37,740 --> 00:16:40,539 Bueno, Brian nunca fue el adecuado para tú de todos modos, todos lo sabíamos. 325 00:16:40,819 --> 00:16:42,199 Cuéntalo, Marian, amén. 326 00:16:42,879 --> 00:16:45,620 Steph, cariño, no me hagas venir. después de ti en tu vida. 327 00:16:46,719 --> 00:16:47,719 Lo siento. 328 00:16:48,459 --> 00:16:51,759 Una, estás siendo muy estoica. y todos lo apreciamos. 329 00:16:52,859 --> 00:16:55,179 Ahora, al siguiente potencial uno, ¿verdad? 330 00:16:55,439 --> 00:16:56,439 Mmmm. 331 00:16:58,500 --> 00:17:01,299 Ahora, el casamentero Ron no ha sido Aquí por más de una hora. 332 00:17:01,359 --> 00:17:02,359 ¿Lo hace? 333 00:17:02,639 --> 00:17:05,039 -Sí. -Bueno, está bien, todos por aquí. 334 00:17:05,480 --> 00:17:07,019 Oye, ¿estás tan emocionado? 335 00:17:07,460 --> 00:17:08,819 Una, no seas idiota. 336 00:17:09,019 --> 00:17:10,059 Estoy feliz por él. 337 00:17:16,559 --> 00:17:20,000 Jesse y DePaul, certifico que usted es elegible para el temporizador 338 00:17:20,000 --> 00:17:24,259 edad, siendo este el primer mes de su año escolar de noveno grado. 339 00:17:26,519 --> 00:17:27,719 ¿Estás listo, bebé? 340 00:17:28,039 --> 00:17:29,039 Pedazo de pastel, Jess. 341 00:17:29,259 --> 00:17:32,779 Incluso si no tendrás ninguno de tus originales dientes cuando la conoces. 342 00:17:32,859 --> 00:17:33,859 ¡O él! 343 00:17:33,859 --> 00:17:34,899 No soy gay, mamá. 344 00:17:34,980 --> 00:17:36,039 ¿Podemos terminar con esto de una vez? 345 00:17:37,559 --> 00:17:40,139 Jess, te daré nuevos dientes si los necesita. 346 00:17:40,599 --> 00:17:43,279 Pero para que lo sepas, lo que sea sucede, vas a tener 347 00:17:43,279 --> 00:17:45,740 alguien en el mundo que te ama tanto como nosotros. 348 00:17:49,049 --> 00:17:50,549 Respira hondo, cariño. 349 00:17:51,500 --> 00:17:56,500 ♪ 350 00:17:56,750 --> 00:17:58,000 ♪ 351 00:18:01,500 --> 00:18:06,500 ♪ 352 00:18:13,250 --> 00:18:14,589 ¿Tres días? 353 00:18:14,970 --> 00:18:15,970 ¡Eso es una tontería! 354 00:18:18,500 --> 00:18:19,500 Disculpe. 355 00:18:21,539 --> 00:18:22,740 ¿Tres días, Paul? 356 00:18:23,539 --> 00:18:24,539 Lo sé, cariño. 357 00:18:24,619 --> 00:18:28,400 Esa es una cuenta regresiva inusualmente rápida, pero es mejor saberlo antes. 358 00:18:28,539 --> 00:18:29,539 ¿Que más tarde? 359 00:18:29,740 --> 00:18:30,740 Polla. 360 00:18:30,740 --> 00:18:32,740 vamos a tener nietos ¡después de todo! 361 00:18:33,079 --> 00:18:34,160 Oye, mis huevos. 362 00:18:34,220 --> 00:18:35,400 -Pueden oírte. -Primer año. 363 00:18:35,480 --> 00:18:36,480 Ese es mi chico. 364 00:18:37,140 --> 00:18:38,140 ¿Una? 365 00:18:38,799 --> 00:18:39,799 ¿Sabes que? 366 00:18:39,799 --> 00:18:40,799 Voy a ir. 367 00:18:41,720 --> 00:18:44,259 Oh, Una, esto debe parecer injusto. 368 00:18:44,440 --> 00:18:45,680 Lo siento por Brian, chico. 369 00:18:45,680 --> 00:18:46,859 Gracias, Pablo. 370 00:18:47,019 --> 00:18:48,019 Y está bien, mamá, de verdad. 371 00:18:48,339 --> 00:18:49,579 No, ni lo pienses. 372 00:18:49,640 --> 00:18:51,700 Tú quédate. solo voy a Vete a la cama de todos modos. 373 00:18:51,880 --> 00:18:52,880 Está bien. 374 00:18:52,880 --> 00:18:53,880 Felicidades. 375 00:18:54,240 --> 00:18:55,240 -Bueno. -Adiós. 376 00:18:58,500 --> 00:19:02,500 ♪ 377 00:19:03,500 --> 00:19:08,500 ♪ 378 00:19:08,750 --> 00:19:13,750 ♪ 379 00:19:14,000 --> 00:19:19,000 ♪ 380 00:19:20,500 --> 00:19:25,500 ♪ 381 00:19:25,750 --> 00:19:30,750 ♪ 382 00:19:31,000 --> 00:19:35,000 ♪ 383 00:19:38,000 --> 00:19:42,000 ♪ 384 00:19:56,500 --> 00:20:01,500 ♪ 385 00:20:01,750 --> 00:20:05,500 ♪ 386 00:20:06,700 --> 00:20:07,880 Es hora de bajar. 387 00:20:08,900 --> 00:20:09,900 ¿Qué? 388 00:20:10,539 --> 00:20:11,539 ¿Quieres que lo repita? 389 00:20:12,059 --> 00:20:13,799 Sí, en el altavoz. si no te importa. 390 00:20:14,660 --> 00:20:17,000 Créeme cuando te digo, esta es tu única oportunidad. 391 00:20:17,360 --> 00:20:18,360 Así que haz que cuente. 392 00:20:18,559 --> 00:20:19,840 Ahora, ahora, me bajo ahora. 393 00:20:19,900 --> 00:20:20,900 ¡Nelson! 394 00:20:21,420 --> 00:20:22,420 Oye amigo, cúbreme. 395 00:20:23,160 --> 00:20:24,160 No está bien, hermano. 396 00:20:27,000 --> 00:20:32,000 ♪ 397 00:20:32,250 --> 00:20:37,250 ♪ 398 00:20:38,599 --> 00:20:39,980 Entonces, ¿qué haces? 399 00:20:41,439 --> 00:20:42,439 Ortodoncista. 400 00:20:42,459 --> 00:20:43,719 ¿Lejos, como un dentista? 401 00:20:44,599 --> 00:20:45,599 Sí. 402 00:20:46,419 --> 00:20:48,000 Sólo un ortodoncista. 403 00:20:48,559 --> 00:20:49,559 Fresco. 404 00:20:54,430 --> 00:20:55,430 ¿Cuál es tu nombre? 405 00:21:00,909 --> 00:21:05,390 entonces tengo compañeros de cuarto oh cuantos 406 00:21:06,009 --> 00:21:08,309 cuatro pero deberían estar fuera 407 00:21:19,100 --> 00:21:20,140 Chicos, ¿dónde están sus modales? 408 00:21:21,259 --> 00:21:22,259 Todos, ella es Una. 409 00:21:23,180 --> 00:21:24,279 Una, este es TJ. 410 00:21:24,819 --> 00:21:25,819 Tonto, tipo flaco. 411 00:21:26,160 --> 00:21:27,700 Allá en la silla, Ese es Greggie. 412 00:21:27,840 --> 00:21:28,840 Y ese es Miserable. 413 00:21:30,000 --> 00:21:31,279 Uma, como Uma Thurman. 414 00:21:35,299 --> 00:21:36,299 Seguro. 415 00:21:36,480 --> 00:21:37,480 ¿Miserable, verdad? 416 00:21:40,840 --> 00:21:41,840 Estaremos en el dormitorio. 417 00:21:42,039 --> 00:21:43,580 Está a la vuelta de la esquina. 418 00:22:00,750 --> 00:22:05,390 Um, no quiero saber ¿Cuántos años tienes, vale? 419 00:22:06,289 --> 00:22:07,289 Bueno. 420 00:22:07,690 --> 00:22:08,690 ¿Cuántos años tiene? 421 00:22:09,630 --> 00:22:11,269 Este enero cumplo 30 años. 422 00:22:12,170 --> 00:22:13,170 Vaya. 423 00:22:16,329 --> 00:22:18,630 Um, ya sabes, tal vez esto Fue una mala idea. 424 00:22:18,930 --> 00:22:20,210 No, no, no, no, no, no. 425 00:22:20,350 --> 00:22:22,009 Esta es una gran idea. 426 00:22:22,170 --> 00:22:24,549 Está a la altura de, um... 427 00:22:24,549 --> 00:22:27,990 gravedad o, ya sabes, frío fusión o lo que sea. 428 00:22:28,049 --> 00:22:29,049 Es solo... 429 00:22:29,049 --> 00:22:30,370 es, eh... 430 00:22:30,370 --> 00:22:32,390 Es una muy, muy buena idea. 431 00:22:37,500 --> 00:22:42,500 ♪ 432 00:22:42,750 --> 00:22:47,750 ♪ 433 00:22:49,849 --> 00:22:51,289 Faltan cuatro meses, ¿eh? 434 00:22:52,089 --> 00:22:54,029 Sí, bueno, ya sabes... 435 00:22:55,149 --> 00:22:56,149 Cuatro... 436 00:22:56,589 --> 00:22:57,589 Meses largos. 437 00:23:00,849 --> 00:23:04,329 Um, disfrutas ese momento. 438 00:23:04,549 --> 00:23:05,549 ¿Qué? 439 00:23:06,009 --> 00:23:07,549 Sí, yo sólo... 440 00:23:07,549 --> 00:23:09,289 No, no, no, no, no, quédate. 441 00:23:09,829 --> 00:23:11,129 No, no, no puedo... 442 00:23:11,129 --> 00:23:12,129 No, volvamos. 443 00:23:12,569 --> 00:23:14,089 -Nosotros... -Los besos... 444 00:23:29,099 --> 00:23:30,099 Oye. 445 00:23:33,000 --> 00:23:37,200 oye quien eres tu yo soy el 446 00:23:40,750 --> 00:23:42,750 ¿Sabes lo que dicen? sobre una olla vigilada. 447 00:24:16,200 --> 00:24:18,620 Atención residentes, el comenzará el sorteo. 448 00:24:29,400 --> 00:24:30,480 Estoy bien. 449 00:24:30,600 --> 00:24:31,600 ¿Pregunté? 450 00:24:31,680 --> 00:24:32,680 ¿Margarita? 451 00:24:32,680 --> 00:24:33,680 ¿Eres tú, Margarita? 452 00:24:34,120 --> 00:24:35,200 Claro que no, Sadie. 453 00:24:35,519 --> 00:24:36,759 Oh, mi error. 454 00:24:38,720 --> 00:24:40,000 ¿Así que cómo estás? 455 00:24:40,560 --> 00:24:41,560 Estoy bien. 456 00:24:42,120 --> 00:24:44,200 Mamá incluso me encontró una cita. para mañana por la noche. 457 00:24:44,780 --> 00:24:45,780 El nieto de alguien. 458 00:24:46,000 --> 00:24:47,180 La mujer es imparable. 459 00:24:47,480 --> 00:24:49,620 Margarita, responde a tu madre, Margarita. 460 00:24:49,780 --> 00:24:51,259 Sí, tu hija Sadie no, ¿vale? 461 00:24:51,420 --> 00:24:52,420 Ah, perdóname. 462 00:24:52,960 --> 00:24:54,300 ¿Arruiné totalmente la noche de Jesse? 463 00:24:54,440 --> 00:24:55,440 No. 464 00:24:55,440 --> 00:24:57,340 El casamentero Ron manejó todo eso por su cuenta. 465 00:24:59,140 --> 00:25:02,060 Ya sabes, Romeo y Julieta eran 14 cuando se encontraron. 466 00:25:02,759 --> 00:25:04,940 Si tan solo la vida fuera más como un campamento de teatro. 467 00:25:05,040 --> 00:25:06,920 -¿Margarita? -¿Eres tú, Margarita? 468 00:25:07,640 --> 00:25:08,640 Aférrate. 469 00:25:11,150 --> 00:25:12,450 Puedes apostar, mamá. 470 00:25:12,930 --> 00:25:13,930 Grandes noticias. 471 00:25:14,310 --> 00:25:15,310 Soy gay. 472 00:25:15,810 --> 00:25:16,810 Eres... 473 00:25:16,810 --> 00:25:19,370 -Gay. -Gay como el día es largo. 474 00:25:19,850 --> 00:25:21,090 Dique-y dique, dique. 475 00:25:21,410 --> 00:25:25,390 Además, mi novia es negra. 476 00:25:25,690 --> 00:25:26,690 ¡Oh! 477 00:25:26,790 --> 00:25:27,810 Eso no es gracioso. 478 00:25:29,050 --> 00:25:30,050 Está bien. 479 00:25:30,130 --> 00:25:31,130 Me tengo que ir. 480 00:25:33,549 --> 00:25:34,809 Fue un poco divertido. 481 00:25:34,909 --> 00:25:37,690 Sra. DePaul, podría parecer que tienes todo el tiempo en 482 00:25:37,690 --> 00:25:40,309 el mundo, pero serás tú en aquí más rápido de lo que crees. 483 00:25:41,490 --> 00:25:42,490 Ven conmigo, querida. 484 00:25:45,579 --> 00:25:46,779 Vamos, tu habitación está aquí. 485 00:25:52,599 --> 00:25:55,500 En el servicio tuvimos una nombre para hombres así. 486 00:25:55,759 --> 00:25:56,759 ¿Pinchazos? 487 00:25:57,219 --> 00:25:58,219 Chupapollas. 488 00:25:58,219 --> 00:25:59,899 -Mejor. -¿Cómo les va, holandés? 489 00:26:00,119 --> 00:26:01,139 De rodillas, Ángel. 490 00:26:01,679 --> 00:26:02,679 Mantén la cabeza en alto. 491 00:26:04,750 --> 00:26:07,789 Buenas tardes, señor Evers. 492 00:26:09,269 --> 00:26:10,430 Oh, un nuevo paciente. 493 00:26:11,130 --> 00:26:12,130 Eso es divertido. 494 00:26:12,750 --> 00:26:14,690 Entonces, ¿cómo supiste de nosotros? 495 00:26:17,480 --> 00:26:19,599 No hay muchos ortodoncistas. con tu nombre. 496 00:26:20,779 --> 00:26:22,480 Puedes agradecerle a mi padre por eso. 497 00:26:22,579 --> 00:26:23,920 Cindy, ¿podrías simplemente danos un minuto? 498 00:26:24,579 --> 00:26:25,579 Adiós, Cindy. 499 00:26:27,859 --> 00:26:30,500 Entonces, creo que podría necesitar aparatos ortopédicos. pero no soy un experto. 500 00:26:30,660 --> 00:26:31,660 Entonces, ¿qué opinas? 501 00:26:33,480 --> 00:26:34,619 -Esto... -Mira, yo... 502 00:26:34,619 --> 00:26:36,480 Vamos. que lindo hacer ¿Miro en este babero? 503 00:26:36,619 --> 00:26:37,660 No puedes hacer esto, ¿vale? 504 00:26:37,700 --> 00:26:38,799 Este es mi lugar de trabajo. 505 00:26:39,059 --> 00:26:40,180 No puedes simplemente... Está bien, Mira, lo siento. 506 00:26:41,079 --> 00:26:42,460 No quise asustarte. 507 00:26:42,519 --> 00:26:46,140 Simplemente creo que eres realmente genial, y creo que deberíamos pasar el rato. 508 00:26:48,240 --> 00:26:49,240 Oh. 509 00:26:50,680 --> 00:26:51,680 Eh... 510 00:26:51,839 --> 00:26:53,819 -Mikey, yo... -Solo soy el cajero. 511 00:26:53,859 --> 00:26:54,859 No, no, no es eso. 512 00:26:54,880 --> 00:26:55,880 Bueno, bien. 513 00:26:56,359 --> 00:26:58,859 Soy músico y soy muy apasionado por mi trabajo. 514 00:26:59,759 --> 00:27:01,079 Tu verdadero problema es mi cronómetro. 515 00:27:02,640 --> 00:27:03,640 Sí, lo es. 516 00:27:03,700 --> 00:27:05,839 Las chicas como tú piensan que estoy engañando. Alguien que aún no conozco, ¿verdad? 517 00:27:07,720 --> 00:27:10,960 No, sólo pienso que si tienes una cuenta regresiva, 518 00:27:11,460 --> 00:27:14,140 si tienes la suerte de conoce tu camino hacia... 519 00:27:14,900 --> 00:27:16,059 Amor verdadero, puedes decirlo. 520 00:27:16,099 --> 00:27:17,099 No me voy a reír. 521 00:27:17,799 --> 00:27:19,240 Sí, al amor verdadero. 522 00:27:19,319 --> 00:27:20,539 Entonces deberías honrar eso. 523 00:27:22,000 --> 00:27:23,579 Mira, eso es lo que es estúpido. sobre el cronómetro. 524 00:27:23,720 --> 00:27:24,720 Es... 525 00:27:24,720 --> 00:27:27,119 Dice que tienes un camino, y No puedes tomar desvíos. 526 00:27:27,299 --> 00:27:28,559 Quiero decir, la vida se trata de desvíos. 527 00:27:28,619 --> 00:27:29,619 Vale, ¿sabes qué? 528 00:27:29,619 --> 00:27:30,960 Suenas como un crédito tarjeta comercial. 529 00:27:31,140 --> 00:27:33,180 Estoy buscando a mi uno, y tú no eres él. 530 00:27:37,400 --> 00:27:38,400 Lo entiendo. 531 00:28:02,099 --> 00:28:04,819 Entonces, ¿esta cosa zumbará o se encenderá? 532 00:28:05,819 --> 00:28:06,819 Ambos, creo. 533 00:28:12,759 --> 00:28:14,900 Entonces, Guy, ¿por qué nunca ¿Tienes un cronómetro? 534 00:28:16,880 --> 00:28:19,400 El romance nunca ha sido realmente sido una prioridad para mí. 535 00:28:26,900 --> 00:28:28,000 ¿Está funcionando esto? 536 00:28:44,000 --> 00:28:48,500 ♪ 537 00:28:57,150 --> 00:29:02,230 Ya sabes, no todo tiene que ser así Sea química desde el salto. 538 00:29:03,310 --> 00:29:04,530 Los sentimientos pueden crecer con el tiempo. 539 00:29:05,370 --> 00:29:06,830 Sí, las chispas son fugaces. 540 00:29:06,950 --> 00:29:08,830 Nada de qué hablar para el resto de tu vida. 541 00:29:10,950 --> 00:29:11,990 Estaremos de vuelta enseguida. 542 00:29:12,890 --> 00:29:13,970 Oye, somos Truckbeat. 543 00:29:13,990 --> 00:29:14,990 Gracias por venir. 544 00:29:14,990 --> 00:29:16,190 Esta es nuestra última canción. 545 00:29:16,269 --> 00:29:17,350 Se llama Bomba. 546 00:29:17,450 --> 00:29:19,890 ¿Puedo devolverte la llamada? tengo para deshacerse del cuerpo. 547 00:29:22,500 --> 00:29:27,500 ♪ 548 00:29:27,750 --> 00:29:32,750 ♪ 549 00:29:33,420 --> 00:29:38,750 ♪ 550 00:29:39,509 --> 00:29:44,509 ♪ 551 00:29:44,759 --> 00:29:49,759 ♪ 552 00:29:50,009 --> 00:29:55,009 ♪ 553 00:29:55,259 --> 00:30:00,259 ♪ 554 00:30:01,450 --> 00:30:06,309 ♪ 555 00:30:06,309 --> 00:30:11,309 ♪ 556 00:30:11,559 --> 00:30:16,559 ♪ 557 00:30:16,809 --> 00:30:18,000 ♪ 558 00:30:20,480 --> 00:30:21,480 Cierro la puerta. 559 00:30:21,660 --> 00:30:23,180 -¿Eh? -La puerta. -Ah, claro. 560 00:30:23,559 --> 00:30:24,559 No te preocupes. 561 00:30:24,640 --> 00:30:25,680 Los chicos estarán en el barra por unos cuantos más 562 00:30:25,680 --> 00:30:27,279 horas, ya sabes, turnándose con nuestra groupie. 563 00:30:27,480 --> 00:30:28,480 -Oh. -Oh. 564 00:30:31,450 --> 00:30:33,670 Creo que es muy lindo que todos ustedes viven juntos. 565 00:30:34,690 --> 00:30:37,350 Recuerdo cuando era una niña y los Bengals se separaron. 566 00:30:37,569 --> 00:30:38,569 Ajá. 567 00:30:38,990 --> 00:30:41,509 me los imagino rodando hasta su osito cariñoso 568 00:30:41,509 --> 00:30:44,830 saltarse bolsas y empacar sus kits de maquillaje. 569 00:30:44,950 --> 00:30:45,950 Ay dios mío. 570 00:30:45,990 --> 00:30:48,250 Y arrastrándolos del rosa gigante 571 00:30:48,250 --> 00:30:50,110 loft todos ellos sin duda compartir juntos. 572 00:30:50,470 --> 00:30:51,470 Ay dios mío. 573 00:30:51,990 --> 00:30:52,990 ¿Quiénes son los Bengals? 574 00:30:56,000 --> 00:30:57,000 Bueno. 575 00:31:10,099 --> 00:31:11,779 No pensé que tuviera anemia, ¿eh? 576 00:31:11,879 --> 00:31:12,879 Oh, no. 577 00:31:13,399 --> 00:31:14,399 No, no. 578 00:31:14,599 --> 00:31:15,599 -Seda. -Oh. 579 00:31:17,500 --> 00:31:18,500 Oh, Dios. 580 00:31:18,720 --> 00:31:19,720 Bueno. 581 00:31:24,799 --> 00:31:25,799 Mmmm 582 00:31:31,299 --> 00:31:33,680 Oye, Mike, tienes que ve al baño. 583 00:31:34,079 --> 00:31:35,200 Maldita sea. 584 00:31:35,720 --> 00:31:36,879 ¿No puede un hermano tomar un descanso? 585 00:31:37,680 --> 00:31:38,680 Está bien, espera. 586 00:31:38,799 --> 00:31:40,159 Toma, toma un poco de cereal. 587 00:31:40,299 --> 00:31:41,299 Ya vuelvo. 588 00:31:42,480 --> 00:31:44,000 Estuviste horrible esta noche. 589 00:31:44,379 --> 00:31:45,799 A nadie le importaba un carajo. 590 00:31:45,799 --> 00:31:47,180 Cierra la puta boca. 591 00:31:49,500 --> 00:31:53,660 Vale, chicos, en serio, esta chica... 592 00:31:54,079 --> 00:31:58,380 Tan lejos de mi liga, no tengo idea ¿Cómo carajo la traje de vuelta aquí? 593 00:31:58,700 --> 00:31:59,700 Coño. 594 00:32:00,960 --> 00:32:02,519 Greggie, si soy un marica, estoy a punto de 595 00:32:02,519 --> 00:32:04,740 tener el mejor sexo lésbico de toda mi vida. 596 00:32:04,799 --> 00:32:06,880 En la siguiente habitación, y podrás No me jodas esto. 597 00:32:24,569 --> 00:32:25,499 Hola. 598 00:32:25,500 --> 00:32:30,269 ♪ 599 00:32:30,269 --> 00:32:34,030 ♪ 600 00:32:34,030 --> 00:32:39,030 ♪ 601 00:32:39,280 --> 00:32:41,440 ♪ 602 00:32:41,440 --> 00:32:47,029 ♪ 603 00:32:47,029 --> 00:32:52,819 ♪ 604 00:33:01,709 --> 00:33:03,470 Samuel, ¿eres tú, Samuel? 605 00:33:04,529 --> 00:33:06,069 Eh, no. 606 00:33:06,769 --> 00:33:09,089 Samuel, los niños no ven más. 607 00:33:09,589 --> 00:33:10,650 Margarita es imposible. 608 00:33:11,849 --> 00:33:13,930 creo que me tienes confundido con alguien más. 609 00:33:13,930 --> 00:33:14,930 Te extraño. 610 00:33:15,069 --> 00:33:18,190 Yo, eh, tengo problemas para dormir. sin ti. 611 00:33:20,500 --> 00:33:21,579 Yo también. 612 00:33:21,839 --> 00:33:22,839 Oh. 613 00:33:23,039 --> 00:33:26,000 Sadie, estoy bastante seguro de que eso es Margaret tampoco. 614 00:33:28,119 --> 00:33:29,839 Lo siento si los nativos te están molestando. 615 00:33:31,759 --> 00:33:32,920 ¿Para qué puedo hacerte? 616 00:33:34,079 --> 00:33:35,740 Um, estoy aquí para ver al Dr. Solomon. 617 00:33:35,859 --> 00:33:37,140 Oh, probablemente esté durmiendo la siesta. 618 00:33:38,180 --> 00:33:39,819 Entonces, ¿de dónde eres originalmente? 619 00:33:40,559 --> 00:33:41,559 Rhode Island. 620 00:33:42,000 --> 00:33:43,400 Yo... trabajo en la universidad. 621 00:33:43,819 --> 00:33:46,180 Me encanta como dices eso sólo hay uno en la ciudad. 622 00:33:46,460 --> 00:33:48,720 Oye, despides a mi nieto. 623 00:33:49,319 --> 00:33:51,099 ¿Por qué estás bloqueando la polla? yo, viejo? 624 00:33:51,519 --> 00:33:55,440 No, está aquí para complacer a su mayor. No coquetear con la ayuda. 625 00:33:55,599 --> 00:33:56,880 Él puede tomar sus propias decisiones. 626 00:33:58,140 --> 00:33:59,160 ¿Cómo te llamas, soldado? 627 00:33:59,480 --> 00:34:00,480 Eh, Dan. 628 00:34:00,519 --> 00:34:01,519 Dan el hombre. 629 00:34:02,000 --> 00:34:03,000 Soy Steph. 630 00:34:03,440 --> 00:34:04,440 Estefa. 631 00:34:06,319 --> 00:34:07,720 Oh, no hay cronómetro. 632 00:34:08,719 --> 00:34:09,719 Bostezo. 633 00:34:10,260 --> 00:34:12,280 Te dije que estaba buscando Fuera de ti, ángel. 634 00:34:12,820 --> 00:34:13,980 Conozco tu tipo. 635 00:34:14,480 --> 00:34:15,480 Vamos, Daniel. 636 00:34:15,679 --> 00:34:17,519 Este juego de Scrabble no se juega solo. 637 00:34:18,300 --> 00:34:19,539 Encantado de conocerte. 638 00:34:19,619 --> 00:34:20,619 Asimismo. 639 00:34:30,500 --> 00:34:34,000 ♪ 640 00:34:44,599 --> 00:34:45,599 Oh, estás despierto. 641 00:34:46,239 --> 00:34:47,360 Eres un idiota. 642 00:34:48,019 --> 00:34:50,179 Ahora puedes decirme donde Fuiste anoche. 643 00:34:57,849 --> 00:34:58,849 Ay dios mío. 644 00:34:59,829 --> 00:35:01,829 Dime qué hiciste o te Voy a orinar en tu cama. 645 00:35:06,699 --> 00:35:11,879 Conocí a este chico Timer Mm-hmm. 646 00:35:11,919 --> 00:35:15,000 Cuanto duran cuatro meses y algunos cambios 647 00:35:15,879 --> 00:35:18,159 Caliente Más cerca, llegan a 648 00:35:18,159 --> 00:35:20,759 Día D, cuanto más inclinados estén a tirarte un poquito. 649 00:35:20,759 --> 00:35:22,339 Oh, qué calor. 650 00:35:22,379 --> 00:35:26,679 Fue tan increíblemente caliente el el besa 651 00:35:26,679 --> 00:35:30,819 como um, ni siquiera lo sé 652 00:35:30,819 --> 00:35:33,239 Tiene manos realmente grandes. 653 00:35:33,399 --> 00:35:37,299 Estoy muy orgulloso en serio finalmente te acostaste 654 00:35:37,299 --> 00:35:39,899 adecuado y ver aventuras de una noche. 655 00:35:40,019 --> 00:35:43,819 De eso se trata Realmente no sé si yo 656 00:35:43,819 --> 00:35:49,379 clasificado como una aventura de una noche Bueno, estás No lo volveré a ver, ¿verdad? 657 00:35:52,579 --> 00:35:56,279 Una, incluso si no coincides Los temporizadores no eran una receta. 658 00:35:56,279 --> 00:35:59,299 por desastre, el no va a querer una repetición de anoche. 659 00:35:59,420 --> 00:36:00,659 Nunca lo hacen. 660 00:36:05,900 --> 00:36:07,420 Fue divertido, ¿verdad? 661 00:36:08,599 --> 00:36:10,340 Sí, no, fue muy divertido. 662 00:36:12,039 --> 00:36:13,039 ¡Divertido! 663 00:36:13,599 --> 00:36:14,639 ¿Quieres panqueques de animales? 664 00:36:15,920 --> 00:36:18,480 Uh cuando no quiero panqueques de animales? 665 00:36:20,639 --> 00:36:26,260 10, 9, 8, 7, 6, 5, 666 00:36:26,820 --> 00:36:30,880 4, 3, 2, 1. 667 00:36:31,119 --> 00:36:32,119 ¡Medianoche! 668 00:36:34,160 --> 00:36:38,360 La próxima vez que hace ese ruido es cuando haces contacto visual con el tuyo. 669 00:36:38,700 --> 00:36:39,700 Pero será mucho más ruidoso. 670 00:36:39,940 --> 00:36:41,200 Me asusté muchísimo. 671 00:36:41,599 --> 00:36:42,599 Estar preparado. 672 00:36:42,599 --> 00:36:43,599 ¿Puedo irme a la cama ahora? 673 00:36:43,780 --> 00:36:46,460 Cariño, ¿cómo puedes dormir? 674 00:36:46,920 --> 00:36:48,340 Esto es mejor que la Navidad. 675 00:36:49,619 --> 00:36:52,880 En algún momento de las próximas 24 horas, te vas a encontrar 676 00:36:52,880 --> 00:36:56,519 la chica que pasaras el resto de tu vida con. 677 00:36:57,139 --> 00:36:58,139 Sí. 678 00:37:00,000 --> 00:37:05,000 ♪ 679 00:37:05,250 --> 00:37:10,250 ♪ 680 00:37:10,500 --> 00:37:12,050 ♪ 681 00:37:12,570 --> 00:37:13,570 eso 682 00:37:19,500 --> 00:37:24,500 ♪ 683 00:37:24,750 --> 00:37:28,000 ♪ 684 00:37:28,349 --> 00:37:32,730 Hasta que me des un sueño con sus manos ásperas, el color 685 00:37:32,730 --> 00:37:36,150 del té de la tarde de Madeline, Mowgli rodeó su diminuta cintura. 686 00:37:36,630 --> 00:37:37,650 Sus inhibiciones se derritieron. 687 00:37:38,089 --> 00:37:41,630 Oh, Mowgli, la obra misional es tan mucho más difícil de lo que imaginaba. 688 00:37:42,130 --> 00:37:44,409 Rápidamente descubrió que no era todo eso fue duro. 689 00:37:44,710 --> 00:37:45,949 Vaya, pedazos traviesos. 690 00:37:47,650 --> 00:37:49,309 Una, ¿cómo te fue con Guy? 691 00:37:51,190 --> 00:37:52,190 Está bien. 692 00:37:53,569 --> 00:37:54,969 Bueno, creo que hay mucho ahí. 693 00:37:55,349 --> 00:37:57,369 Bueno, no puedes estar seguro hasta obtiene su cronómetro. 694 00:37:58,170 --> 00:37:59,929 No hay piedra sin remover, cariño. 695 00:37:59,989 --> 00:38:00,989 Está bien, mamá. 696 00:38:01,329 --> 00:38:03,309 Chicas, no se dan cuenta que suerte tienes. 697 00:38:03,429 --> 00:38:06,750 Su generación se ha librado de la matanza emocional del divorcio, 698 00:38:06,969 --> 00:38:09,969 el dolor desgarrador del alma 699 00:38:11,269 --> 00:38:13,190 enamoramiento no correspondido, el 700 00:38:13,190 --> 00:38:18,309 humillación, por no hablar de posibles venéreas consecuencias de una promiscuidad imprudente. 701 00:38:18,909 --> 00:38:21,170 Oh, solía ser tan horrible. 702 00:38:21,750 --> 00:38:22,750 Qué desastre. 703 00:38:23,829 --> 00:38:28,029 Tenemos tanta suerte que desde tu mamá murió, Steph, y 704 00:38:28,029 --> 00:38:30,690 mi matrimonio desastroso, Paul y me encontré. 705 00:38:31,210 --> 00:38:32,929 ¿Qué tan perfecta es nuestra familia? 706 00:38:33,150 --> 00:38:34,150 Perfecto. 707 00:38:34,150 --> 00:38:37,449 Perfecto. ¿Y ustedes dos no sienten que ¿Estaban destinadas a ser hermanas? 708 00:38:38,190 --> 00:38:39,190 Sí. 709 00:38:39,809 --> 00:38:41,349 Y todo es gracias al cronómetro. 710 00:38:48,760 --> 00:38:49,760 ¡Jesse! 711 00:38:50,720 --> 00:38:51,720 ¡Jesse! 712 00:38:51,760 --> 00:38:52,760 ¿Es ella? 713 00:38:54,500 --> 00:38:55,539 La tengo, sí. 714 00:38:57,220 --> 00:38:58,220 Excelente, Marion. 715 00:38:58,360 --> 00:39:00,559 Ahora escupe en tu mano y ve a limpiarte. algo fuera de su cara. 716 00:39:03,730 --> 00:39:04,730 Esa no es ella. 717 00:39:07,450 --> 00:39:08,450 ¿Entonces? 718 00:39:09,630 --> 00:39:10,630 ¿Sucedió? 719 00:39:11,890 --> 00:39:12,890 No. 720 00:39:28,429 --> 00:39:31,989 ¿Qué tiene de malo una pizza improvisada? ¿Noche con las chicas de Sheila? 721 00:39:32,609 --> 00:39:35,009 Ah, algunos bocadillos, algunos Vino, algo de matrimonio. 722 00:39:35,409 --> 00:39:37,849 Sólo digo que no depende de usted para orquestar esto. 723 00:39:38,210 --> 00:39:39,250 Luz, ¿te vas? 724 00:39:39,469 --> 00:39:41,149 Sí, señora Marin, ya me voy. 725 00:39:41,649 --> 00:39:42,769 Hola Eduardo. 726 00:39:44,149 --> 00:39:45,289 Oh, ¿esa es tu hija? 727 00:39:45,669 --> 00:39:46,669 Sí, es mi hija. 728 00:39:47,129 --> 00:39:48,129 Soledad, por favor. 729 00:39:51,989 --> 00:39:52,989 Saludale. 730 00:39:53,170 --> 00:39:54,170 Hola señora DePaul. 731 00:39:54,309 --> 00:39:55,730 Soy Soledad. Encantado de conocerte. 732 00:39:55,929 --> 00:39:57,769 Ella es encantadora, Luz. 733 00:39:58,049 --> 00:40:00,769 Esta es mi hija Una y mi hijastra Steph. 734 00:40:01,029 --> 00:40:02,029 Y este es Jesé. 735 00:40:16,019 --> 00:40:17,019 Bueno... 736 00:40:19,299 --> 00:40:20,299 ¿Eduardo? 737 00:40:23,650 --> 00:40:26,369 Bueno, esto es fantástico. 738 00:40:27,130 --> 00:40:28,410 ¿No es esto fantástico? 739 00:40:28,550 --> 00:40:30,269 Jessie, aquí está. 740 00:40:31,650 --> 00:40:32,650 Hola. 741 00:40:33,750 --> 00:40:34,750 ¿Qué pasó? 742 00:40:34,910 --> 00:40:35,910 Sonó la cosa. 743 00:40:36,369 --> 00:40:37,510 Ya sonó el temporizador. 744 00:40:37,710 --> 00:40:38,710 Simplemente no lo entiendo. 745 00:40:39,630 --> 00:40:41,650 Mamá, ¿por qué no invitas a Luz? y su familia adentro? 746 00:40:41,670 --> 00:40:42,670 Sí. 747 00:40:42,670 --> 00:40:43,670 Sí, sí. 748 00:40:43,789 --> 00:40:44,789 Eh... 749 00:40:47,269 --> 00:40:48,829 Lo siento, señora DePaul. 750 00:40:48,889 --> 00:40:49,889 Llegamos tarde a cenar. 751 00:40:50,010 --> 00:40:51,010 Bueno, cenarás aquí. 752 00:40:51,450 --> 00:40:53,630 Uh, no, es una cena. celebrado en mi oficina. 753 00:40:53,630 --> 00:40:56,389 es para honrar a todos los chicos en el barrio. 754 00:40:57,369 --> 00:40:58,950 Ese es un punto discutible ahora, ¿no dirías? 755 00:41:00,610 --> 00:41:01,750 Lo siento, tenemos que irnos. 756 00:41:01,910 --> 00:41:02,910 Gracias. 757 00:41:13,400 --> 00:41:14,900 Bueno, eso fue un poco grosero. 758 00:41:16,079 --> 00:41:20,940 Los suegros están en shock. tal como somos nosotros. 759 00:41:21,000 --> 00:41:22,639 Quiero decir, no puedes culparlos. 760 00:41:23,900 --> 00:41:26,619 Cariño, parece muy agradable. 761 00:41:26,860 --> 00:41:27,860 Y alto. 762 00:41:33,330 --> 00:41:34,610 Marion, dale un minuto. 763 00:41:35,210 --> 00:41:36,210 Él simplemente... 764 00:41:36,210 --> 00:41:38,490 Él no puede procesar esto, mamá, ¿sabes? 765 00:41:38,630 --> 00:41:40,250 Ni siquiera tiene pecho cabello, y él simplemente 766 00:41:40,250 --> 00:41:41,910 conoció a la chica que se supone para envejecer. 767 00:41:42,350 --> 00:41:44,470 No tiene idea de lo que es el amor. 768 00:41:44,930 --> 00:41:45,930 Cualquiera de ustedes. 769 00:41:49,139 --> 00:41:50,139 Exactamente. 770 00:41:50,380 --> 00:41:53,799 De vez en cuando, soy la persona más calificado para el trabajo. 771 00:41:54,440 --> 00:41:56,559 Dios, me encanta cuando ella está feroz así. 772 00:41:58,319 --> 00:42:02,779 No, en serio, ¿crees que es raro? ¿Que nunca hemos estado enamorados? 773 00:42:04,179 --> 00:42:05,179 No. 774 00:42:05,360 --> 00:42:07,139 Sólo sucede una vez, así que ya es hora. 775 00:42:08,319 --> 00:42:11,799 Sí, pero ¿crees que pensaron asi? 776 00:42:12,059 --> 00:42:13,940 que solo pasa una vez, antes del cronómetro? 777 00:42:14,719 --> 00:42:16,239 Sólo estoy diciendo, como, la expresión, 778 00:42:16,619 --> 00:42:19,219 El primer amor implica que hay segundos y tercios. 779 00:42:20,900 --> 00:42:22,799 Le estás preguntando a la chica equivocada. 780 00:42:24,099 --> 00:42:25,259 No me ayuda. 781 00:42:34,730 --> 00:42:35,730 Buenas noches. 782 00:42:39,900 --> 00:42:41,380 -Ey. -¡Voluntad! 783 00:42:41,700 --> 00:42:42,700 ¡Detener! 784 00:42:42,700 --> 00:42:44,559 ¡Hijo de puta! tu solo golpéame en la cara. 785 00:42:45,420 --> 00:42:46,420 ¿Por qué...? 786 00:42:46,420 --> 00:42:47,599 ¿Qué estás haciendo aquí? 787 00:42:47,840 --> 00:42:49,200 Quería verte de nuevo. 788 00:42:51,460 --> 00:42:52,460 ¿Por qué? 789 00:42:57,900 --> 00:42:59,340 Presentas un caso sólido. 790 00:43:19,000 --> 00:43:25,000 ♪ 791 00:43:35,500 --> 00:43:40,500 ♪ 792 00:43:42,210 --> 00:43:43,210 Ella no está aquí. 793 00:43:43,309 --> 00:43:44,309 ¿Quién? 794 00:43:44,309 --> 00:43:45,349 Mi hermana Estefa. 795 00:43:45,670 --> 00:43:46,670 Vivimos juntos. 796 00:43:46,789 --> 00:43:47,789 Oh, ¿ustedes no se llevan bien? 797 00:43:47,910 --> 00:43:48,910 Oh, no, lo hacemos. 798 00:43:48,910 --> 00:43:49,910 Ella es mi mejor amiga. 799 00:43:50,650 --> 00:43:51,650 ¿Es ella? 800 00:43:51,950 --> 00:43:52,950 Ajá. 801 00:43:53,970 --> 00:43:55,030 ¿Son ustedes gemelos? 802 00:43:55,530 --> 00:43:57,570 No, ella es mi hermanastra. 803 00:43:58,190 --> 00:43:59,730 Simplemente compartimos el mismo cumpleaños. 804 00:44:00,389 --> 00:44:02,410 Todos los años mi mamá tira nosotros una fiesta sorpresa. 805 00:44:03,730 --> 00:44:06,170 Espera, ¿cómo es de sorpresa que ¿Lo hace todos los años? 806 00:44:06,510 --> 00:44:07,510 Uh, todos fingimos. 807 00:44:11,980 --> 00:44:12,980 Ah, okey. 808 00:44:13,099 --> 00:44:17,400 Entonces, ¿cuántas veces más? ¿vamos a hacer esto? 809 00:44:18,260 --> 00:44:20,900 Bueno, como muchas veces más. como me dejas. 810 00:44:21,099 --> 00:44:22,099 Bueno. 811 00:44:22,440 --> 00:44:27,199 Um, mira, yo, yo no soy como tú. 812 00:44:27,500 --> 00:44:32,300 He dormido con un total de cuatro. hombres en mi vida, y cada uno 813 00:44:32,300 --> 00:44:36,599 vez que he tenido que enfrentar lo muy real posibilidad de perderlos. 814 00:44:36,599 --> 00:44:38,780 Um, y contigo, es, en realidad es 815 00:44:38,780 --> 00:44:41,760 no es una posibilidad, es certeza absoluta. 816 00:44:43,840 --> 00:44:45,340 Entonces supongo que puedes relajarte. 817 00:44:47,900 --> 00:44:51,420 Espera, um, entonces estás diciendo eso. ¿Soy el desafortunado número cinco? 818 00:44:51,820 --> 00:44:52,820 Ja ja. 819 00:44:53,260 --> 00:44:54,260 ¿Es ahí donde lo estás consiguiendo? 820 00:44:56,320 --> 00:44:57,320 Sí. 821 00:44:58,980 --> 00:45:00,219 -¿Sí? -Sí. 822 00:45:00,500 --> 00:45:01,500 ¿Sí? 823 00:45:01,739 --> 00:45:02,739 Sí. 824 00:45:02,739 --> 00:45:04,460 -¿Sí? -Callarse la boca. 825 00:45:04,659 --> 00:45:05,659 Está bien. 826 00:45:12,349 --> 00:45:13,128 -Gracias. -Bueno. 827 00:45:13,130 --> 00:45:15,569 ♪ 828 00:45:15,569 --> 00:45:19,000 ♪ 829 00:45:19,000 --> 00:45:22,360 ♪ 830 00:45:22,360 --> 00:45:27,360 ♪ 831 00:45:27,610 --> 00:45:28,940 ♪ 832 00:45:28,940 --> 00:45:32,440 ♪ 833 00:45:33,260 --> 00:45:37,340 ♪ 834 00:45:37,340 --> 00:45:42,340 ♪ 835 00:45:42,590 --> 00:45:47,590 ♪ 836 00:45:48,170 --> 00:45:50,869 ♪ 837 00:45:50,869 --> 00:45:55,869 ♪ 838 00:45:58,349 --> 00:46:01,089 Mi mamá consiguió el suyo cuando tenía todavía casada con mi papá. 839 00:46:01,849 --> 00:46:03,949 Era su prueba de que ellos debería divorciarse. 840 00:46:04,829 --> 00:46:05,969 ¿Todavía hablas con él? 841 00:46:06,889 --> 00:46:08,489 Mm, no desde que era niño. 842 00:46:09,269 --> 00:46:12,489 Es un productor musical y algo así... 843 00:46:12,989 --> 00:46:14,690 Simplemente no tenemos mucho en común. 844 00:46:16,250 --> 00:46:17,250 Espera, sostén el teléfono. 845 00:46:19,309 --> 00:46:21,150 ¿Tu papá es Rick O'Leary? 846 00:46:21,769 --> 00:46:22,769 Sí. 847 00:46:26,900 --> 00:46:28,160 ¿Eres gay? 848 00:46:28,920 --> 00:46:29,920 ¿Es esto una broma? 849 00:46:30,019 --> 00:46:31,019 Es una leyenda. 850 00:46:31,099 --> 00:46:32,119 Sí, bueno, eso me dicen. 851 00:46:34,849 --> 00:46:37,029 Tuve relaciones sexuales con la hija de Valkyrie. 852 00:46:39,699 --> 00:46:41,339 Es mucho más genial de lo que pensaba. 853 00:46:41,939 --> 00:46:43,659 Es como lo único genial cosa sobre ti. 854 00:46:44,000 --> 00:46:45,000 Ay, chasquido. 855 00:46:45,559 --> 00:46:46,559 Mmm. 856 00:46:46,879 --> 00:46:47,939 ¿Tus padres siguen juntos? 857 00:46:48,739 --> 00:46:49,739 Oh sí. 858 00:46:49,819 --> 00:46:51,219 Se encontraron a la antigua usanza. 859 00:46:51,799 --> 00:46:53,219 Tenía cuatro hijos pequeños y fornidos. 860 00:46:53,299 --> 00:46:54,460 Soy el más joven de esos fornidos. 861 00:46:55,960 --> 00:46:57,739 ¿A alguno de tus hermanos le faltan cronómetros? 862 00:46:58,439 --> 00:46:59,500 ¿Por qué estás buscando una cita? 863 00:46:59,939 --> 00:47:01,199 Oh, una chica debe ser proactiva. 864 00:47:01,439 --> 00:47:06,179 No puedo simplemente sentarme aquí y sentirme mal. sobre mi mala situación. 865 00:47:06,879 --> 00:47:09,039 No es tan cutre como el de tu hermana. 866 00:47:09,839 --> 00:47:10,839 Bueno, supongo. 867 00:47:12,259 --> 00:47:15,539 Se podría argumentar que saber es mejor que no 868 00:47:15,539 --> 00:47:20,500 saber, incluso si saber es tremendamente decepcionante. 869 00:47:20,659 --> 00:47:25,019 Al menos ella puede vivir su vida, lograr lo que quiere, planificar su futuro. 870 00:47:25,960 --> 00:47:26,960 ¿Es eso lo que está haciendo? 871 00:47:29,949 --> 00:47:30,949 No. 872 00:47:33,700 --> 00:47:36,160 No, necesitamos un poco de misterio en la vida. 873 00:47:39,599 --> 00:47:43,880 Bueno, si te sientes así, ¿Por qué conseguiste un cronómetro? 874 00:47:46,039 --> 00:47:47,420 Algunas personas lideran, yo sigo. 875 00:47:49,339 --> 00:47:50,380 ¿Por qué estás tan lejos? 876 00:47:54,750 --> 00:47:56,849 De ninguna manera. Lo sé, no lo hago tampoco sé por qué. 877 00:47:57,010 --> 00:47:58,010 Eres estúpido. 878 00:47:58,050 --> 00:47:59,730 Estúpido. Eres un idiota. Eres el idiota. 879 00:47:59,809 --> 00:48:00,849 -Eres un idiota. -Eres un idiota. 880 00:48:01,010 --> 00:48:02,190 -Callarse la boca. -Tú eres el que calla. 881 00:48:02,289 --> 00:48:03,289 Cállate. 882 00:48:03,510 --> 00:48:04,510 Ven aquí. 883 00:48:10,550 --> 00:48:13,230 Sr. Paul, ¿dónde estaba hace una hora? 884 00:48:13,789 --> 00:48:16,710 Aquí mismo, haciendo mi trabajo, sonrisa en mi cara. 885 00:48:17,030 --> 00:48:20,450 Entonces, ¿por qué se pospuso la llamada de la Sra. Kaufman? ¿Enviar mensajes de voz tres veces seguidas? 886 00:48:21,910 --> 00:48:23,810 ¿Vas a tomar el lado del chismoso? 887 00:48:24,090 --> 00:48:27,250 Sr. Paul, no le pagamos para que sea simplista. o dejar su escritorio desatendido. 888 00:48:28,010 --> 00:48:29,750 Um, lamento haber interrumpido. 889 00:48:30,010 --> 00:48:31,010 Eso fue mi culpa. 890 00:48:34,500 --> 00:48:37,019 Cuando entré, olvidé dónde estaba mi 891 00:48:37,019 --> 00:48:39,659 La habitación del abuelo estaba y le pregunté. Steph para que me lo muestre. 892 00:48:40,480 --> 00:48:41,480 ¿En realidad? 893 00:48:41,519 --> 00:48:42,519 Sí. 894 00:48:42,519 --> 00:48:43,519 ¿Cómo se llama? 895 00:48:43,860 --> 00:48:44,860 Salomón holandés. 896 00:48:48,990 --> 00:48:49,990 Disculpe. 897 00:48:57,720 --> 00:48:58,780 No tenía que hacer eso. 898 00:48:59,579 --> 00:49:00,579 Lo lamento. 899 00:49:01,019 --> 00:49:03,700 Parecía que te estabas poniendo nervioso. caso un poco innecesariamente. 900 00:49:03,880 --> 00:49:06,000 Uh, no, era necesario, Está bien, porque yo estaba 901 00:49:06,000 --> 00:49:08,079 chupando un frappuccino de caramelo Hace aproximadamente una hora. 902 00:49:08,940 --> 00:49:11,539 Vale, ¿quieres que lo traiga de vuelta aquí? ¿Y podemos simplemente decirle la verdad? 903 00:49:11,599 --> 00:49:12,599 ¿Sé que me sentiré mejor? 904 00:49:15,099 --> 00:49:17,539 No, porque entonces eso haría una buena influencia para ti. 905 00:49:19,849 --> 00:49:21,690 ¿Alguna vez has estado en el reloj de bolsillo? 906 00:49:32,750 --> 00:49:34,369 ¿Vienes al bar esta noche? 907 00:49:35,710 --> 00:49:36,750 Mmm, pensé... 908 00:49:37,510 --> 00:49:38,510 Sí, no lo sé. 909 00:49:38,610 --> 00:49:41,110 ¿Por qué? porque no lo has hecho pasado en una década. 910 00:49:41,530 --> 00:49:44,429 Y porque podría haber encontrado tu próxima marioneta sin temporizador. 911 00:49:44,949 --> 00:49:49,869 Buenos dientes, entrañablemente despistados, sin cicatrices ni tatuajes visibles. 912 00:49:50,469 --> 00:49:51,510 Eh, sí. 913 00:49:52,050 --> 00:49:54,090 Está bien, sí, yo... 914 00:49:54,090 --> 00:49:55,090 Pasaré por aquí. 915 00:49:58,300 --> 00:49:59,300 ¿Qué? 916 00:49:59,700 --> 00:50:00,700 ¿Por qué eres raro? 917 00:50:00,740 --> 00:50:01,740 ¿Por qué eres raro? 918 00:50:17,500 --> 00:50:22,500 ♪ 919 00:50:27,949 --> 00:50:29,029 Bueno en eso. 920 00:50:29,589 --> 00:50:31,029 Sí, y te pareces al Sr. Rogers. 921 00:50:34,590 --> 00:50:35,850 Insistencia holandesa. 922 00:50:35,990 --> 00:50:36,990 Oh. 923 00:50:36,990 --> 00:50:40,230 Siempre es una buena idea llevar tu social señales de un octogenario. 924 00:50:41,070 --> 00:50:42,070 ¿Cuál es tu bebida? 925 00:50:43,250 --> 00:50:44,690 Tengo miedo de decírtelo. 926 00:50:45,610 --> 00:50:47,870 Prometo que no me burlaré de ti. 927 00:50:49,850 --> 00:50:51,090 Solo adivina, ya sabes. 928 00:50:52,870 --> 00:50:54,650 Oh, eh, mi hermana. 929 00:50:54,750 --> 00:50:55,890 Ella estará aquí en un rato. 930 00:50:58,490 --> 00:50:59,490 Bueno. 931 00:51:03,199 --> 00:51:05,919 Una, tienes unos dientes espectaculares. 932 00:51:06,159 --> 00:51:08,960 -Lo sé. -Tienes un fémur en el camino. 933 00:51:08,960 --> 00:51:13,659 espalda y tus tricúspides son simplemente espectaculares. 934 00:51:13,739 --> 00:51:14,739 Y succión. 935 00:51:14,739 --> 00:51:15,739 Ah, succión. 936 00:51:17,399 --> 00:51:20,259 Está bien, entonces, oh, lo siento, creo Me acabo de poner hambriento 937 00:51:20,259 --> 00:51:21,859 cosa de pelota allí, déjame Vuelve a poner eso ahí. 938 00:51:26,000 --> 00:51:27,019 Ninguna respuesta. 939 00:51:27,699 --> 00:51:30,039 Oh, espero que esté atrapada bajo un travesaño. 940 00:51:33,000 --> 00:51:34,219 Esto fue una trampa. 941 00:51:34,699 --> 00:51:36,039 Tu hermana es un cronómetro en blanco. 942 00:51:36,760 --> 00:51:38,280 No puedo pasar nada por ti. 943 00:51:39,800 --> 00:51:40,940 Mira, gracias. 944 00:51:41,119 --> 00:51:45,800 De verdad, estoy seguro de que tu hermana es genial. pero realmente no estoy buscando... 945 00:51:46,500 --> 00:51:47,500 lo que sea. 946 00:51:48,079 --> 00:51:49,860 ¿Cómo es que no hay nada para ti? 947 00:51:50,559 --> 00:51:51,559 Eh... 948 00:51:54,800 --> 00:52:00,039 Estaba casado y, eh, mi esposa murió, así que... 949 00:52:00,039 --> 00:52:01,039 Lo siento. 950 00:52:01,380 --> 00:52:02,380 No, no, no, no, no, no. 951 00:52:02,380 --> 00:52:04,320 Mira, mira, esta es la razón No se lo digo a la gente. 952 00:52:04,539 --> 00:52:07,280 Eres el más inapropiado persona que alguna vez he 953 00:52:07,280 --> 00:52:10,820 Conocí, y ahora te estás poniendo todo apropiado para mí. 954 00:52:15,010 --> 00:52:16,289 ¿Así que quieres besarte? 955 00:52:16,710 --> 00:52:17,710 ¿Qué? 956 00:52:17,950 --> 00:52:19,070 Ah, lo siento. 957 00:52:19,269 --> 00:52:20,269 Está bien. 958 00:52:20,470 --> 00:52:21,570 No, deberían sacrificarme. 959 00:52:22,329 --> 00:52:23,329 No te preocupes. 960 00:52:23,369 --> 00:52:24,369 Tenía sentido del humor. 961 00:52:24,369 --> 00:52:25,369 Está bien. 962 00:52:28,250 --> 00:52:30,469 Entonces, ¿hace cuánto tiempo fue? 963 00:52:30,929 --> 00:52:32,210 Eh, hace tres años. 964 00:52:32,349 --> 00:52:33,349 Era diciembre. 965 00:52:34,730 --> 00:52:35,769 ¿Cómo era ella? 966 00:52:37,409 --> 00:52:38,449 Ella era hermosa. 967 00:52:39,989 --> 00:52:41,590 Pero ella era complicada. 968 00:52:42,929 --> 00:52:45,150 Era como si ella siempre estuviera esperando. que algo malo pase. 969 00:52:47,500 --> 00:52:51,780 Supongo que finalmente lo hizo y ella era tu indicada 970 00:52:53,949 --> 00:52:54,949 Por supuesto. 971 00:52:56,930 --> 00:52:58,410 Incluso sin cronómetro, ¿lo sabías? 972 00:52:58,530 --> 00:52:59,530 Sí. 973 00:53:05,570 --> 00:53:07,090 Oh, recién salido del alcohol. 974 00:53:07,990 --> 00:53:09,150 ¡Que tengas una buena noche! 975 00:53:13,650 --> 00:53:14,789 Amo mi trabajo. 976 00:53:15,430 --> 00:53:16,430 Se nota. 977 00:53:18,630 --> 00:53:20,329 Te interesa hacer ¿algo más? 978 00:53:22,430 --> 00:53:24,130 Además de servir bebidas y contestar los teléfonos? 979 00:53:25,090 --> 00:53:26,090 ¿Para qué? 980 00:53:26,349 --> 00:53:28,269 Bueno, no lo sé. ¿No es eso ¿Cómo funciona aquí? 981 00:53:28,369 --> 00:53:29,869 Me refiero a tu camarera. es actriz, 982 00:53:30,090 --> 00:53:32,869 y el tipo que te embolsa comestibles es un escritor. 983 00:53:34,630 --> 00:53:36,130 Bueno, aquí está la pura verdad. 984 00:53:36,730 --> 00:53:39,750 Por la noche, suelo ir al bar para reunirme. hombres, y de día, yo 985 00:53:39,750 --> 00:53:41,869 salir con gente mayor porque no tienen temporizadores. 986 00:53:43,510 --> 00:53:44,710 Hay más para ti que eso, ¿verdad? 987 00:53:46,650 --> 00:53:47,710 Sí, me gusta pasar mi tiempo. 988 00:53:47,710 --> 00:53:50,230 ¿Sabes que? No respondas si No puedes ser sincero, ¿vale? 989 00:53:57,949 --> 00:53:59,409 Levántate, Flink. 990 00:54:00,639 --> 00:54:01,639 Oh. 991 00:54:01,739 --> 00:54:02,739 ¿Qué te agradó? 992 00:54:02,960 --> 00:54:04,880 Cuando dices que vas a ser en algún lugar, estarás allí. 993 00:54:05,619 --> 00:54:07,260 Dios mío, Steph, Dios. 994 00:54:07,800 --> 00:54:08,860 ¿Cuál es el problema? 995 00:54:09,119 --> 00:54:12,619 Uh, el gran problema es que te enfrentaste razonablemente atractivo, sorprendentemente 996 00:54:12,619 --> 00:54:16,760 agradable, aunque completamente atrofiado emocionalmente hombre que necesita urgentemente el amor verdadero. 997 00:54:16,960 --> 00:54:18,519 No muy diferente a tu lamentable trasero. 998 00:54:21,199 --> 00:54:22,199 Estás desnudo. 999 00:54:22,399 --> 00:54:24,799 -¿Qué? -No. -Usando bata. 1000 00:54:24,899 --> 00:54:25,899 Pero estás desnudo por debajo. 1001 00:54:25,939 --> 00:54:26,939 No duermes desnudo. 1002 00:54:26,980 --> 00:54:28,559 -A veces lo hago. -No, no lo haces. 1003 00:54:28,819 --> 00:54:30,319 ¿Crees que es un violador? trabajo más fácil. 1004 00:54:30,419 --> 00:54:31,419 ¿Quién está aquí? 1005 00:54:31,539 --> 00:54:32,539 Nadie. 1006 00:54:32,619 --> 00:54:33,619 No hay nadie aquí. 1007 00:54:35,859 --> 00:54:37,179 ¿Desde cuándo me mientes? 1008 00:54:39,699 --> 00:54:42,039 Oye, soy Mikey. 1009 00:54:42,259 --> 00:54:43,259 Eres, eres Steph, ¿verdad? 1010 00:54:44,279 --> 00:54:45,319 No lo gastes. 1011 00:54:45,859 --> 00:54:49,000 Este es el de los cuatro meses, ¿verdad? 1012 00:54:50,980 --> 00:54:51,980 Sí. 1013 00:54:52,059 --> 00:54:54,299 Oh, dos meses y 12 días. 1014 00:54:54,439 --> 00:54:55,519 Pero sí, es él. 1015 00:54:57,099 --> 00:54:58,819 Una, ¿qué estás haciendo? 1016 00:55:00,379 --> 00:55:01,899 ¿Lo has estado viendo? todo este tiempo? 1017 00:55:01,980 --> 00:55:02,980 Sí, lo he hecho. 1018 00:55:03,359 --> 00:55:04,539 Y está bien. 1019 00:55:04,699 --> 00:55:05,899 Lo tengo bajo control. 1020 00:55:05,919 --> 00:55:06,919 ¿Bajo control? 1021 00:55:06,919 --> 00:55:09,059 Señoras. lo dices en serio engañado, amigo mío. 1022 00:55:09,059 --> 00:55:11,980 ¿Por qué? Porque estoy disfrutando gastar tiempo con alguien? 1023 00:55:12,359 --> 00:55:14,359 Porque no soy un total esclavo del cronómetro? 1024 00:55:14,539 --> 00:55:17,699 No, porque te va a romper el corazón. en un millón de pequeños pedazos. 1025 00:55:17,879 --> 00:55:19,059 No soy autodestructivo. 1026 00:55:19,359 --> 00:55:21,299 Esto es todo. lo creo podría ayudar si yo... 1027 00:55:21,299 --> 00:55:22,299 Escúpelo, Sparky. 1028 00:55:22,379 --> 00:55:23,379 Mikey. 1029 00:55:23,379 --> 00:55:24,379 ¿Qué dije? 1030 00:55:24,719 --> 00:55:25,719 Mi cronómetro. 1031 00:55:25,899 --> 00:55:26,899 ¿Qué pasa con eso? 1032 00:55:29,510 --> 00:55:32,030 Oh, oh, chicos, chicos, no, no, es falso. 1033 00:55:32,870 --> 00:55:35,190 Mira, mira, simplemente se queda. 1034 00:55:38,650 --> 00:55:39,809 ¿Es falso? 1035 00:55:41,789 --> 00:55:43,250 ¿No te estás poniendo a cero? 1036 00:55:45,030 --> 00:55:46,510 ¿No tienes ningún cronómetro? 1037 00:55:46,849 --> 00:55:47,849 No, no lo hago. 1038 00:55:50,250 --> 00:55:51,250 Oh, oh. 1039 00:55:51,530 --> 00:55:52,590 ¿Estás bromeando? 1040 00:55:52,650 --> 00:55:54,130 No, espera, espera, espera. Puedo explicar esto. 1041 00:55:54,230 --> 00:55:55,230 No, por favor, explíquelo. 1042 00:55:55,309 --> 00:55:57,289 No, no, puedo. Mira, eh... 1043 00:55:57,289 --> 00:55:59,449 Bien, Retsch encontró estos cosas en línea, ¿sabes? 1044 00:55:59,590 --> 00:56:02,050 Puedes configurar el temporizador para lo que quieras. 1045 00:56:02,070 --> 00:56:04,329 Ya sabes, la gente está tan obsesionada con ellos, yo solo 1046 00:56:04,329 --> 00:56:06,889 Pensé que, ya sabes, quitarle la presión. 1047 00:56:07,010 --> 00:56:09,690 ¿Quieres decir que lo usas para ligar mujeres? algo así como un anillo de bodas falso. 1048 00:56:10,190 --> 00:56:11,250 En realidad, eso es algo inteligente. 1049 00:56:11,650 --> 00:56:12,650 Lo siento. 1050 00:56:12,769 --> 00:56:15,789 No. Quiero decir, sí, eso es para qué están destinados. 1051 00:56:16,469 --> 00:56:19,190 Pero no, sólo quiero el oportunidad de ver si 1052 00:56:19,190 --> 00:56:21,150 Me gusta la persona y si les gusto también. 1053 00:56:21,750 --> 00:56:23,309 Quiero decir, tú mismo dijiste que eres diferente con temporizador 1054 00:56:23,309 --> 00:56:25,829 Chicos, ¿no creen que tenemos? ¿Conocerse de verdad? 1055 00:56:27,510 --> 00:56:28,510 Sí. 1056 00:56:28,710 --> 00:56:30,570 Excepto que le estabas mintiendo yo todo el tiempo. 1057 00:56:37,490 --> 00:56:38,670 No quería conocerte así. 1058 00:56:41,309 --> 00:56:42,309 ¿Y tus boxers? 1059 00:56:43,549 --> 00:56:44,549 Con temporizador. 1060 00:56:46,809 --> 00:56:47,809 Bien, gracias. 1061 00:56:49,009 --> 00:56:50,169 Encantado de conocerte. 1062 00:56:50,369 --> 00:56:51,529 Oh, ¿es aquí donde te alejas de nuevo? 1063 00:56:51,710 --> 00:56:53,489 No, aquí es donde pateo fuera de mi casa. 1064 00:56:55,949 --> 00:56:59,469 Bien. Excelente. tal vez puedas Persígueme esta vez. 1065 00:57:00,230 --> 00:57:03,789 O tal vez si descubres que yo no tengo un cronómetro es algo bueno, llámame. 1066 00:57:11,000 --> 00:57:16,000 ♪ 1067 00:57:16,250 --> 00:57:21,250 ♪ 1068 00:57:21,500 --> 00:57:25,199 ♪ 1069 00:57:25,599 --> 00:57:30,699 ♪ 1070 00:57:30,699 --> 00:57:34,939 ♪ 1071 00:57:34,939 --> 00:57:39,939 ♪ 1072 00:57:40,189 --> 00:57:42,199 ♪ 1073 00:57:42,960 --> 00:57:48,000 ♪ 1074 00:57:48,500 --> 00:57:53,500 ♪ 1075 00:57:53,750 --> 00:57:58,750 ♪ 1076 00:57:59,000 --> 00:58:04,000 ♪ 1077 00:58:14,150 --> 00:58:15,150 Hola. 1078 00:58:18,449 --> 00:58:20,929 no creo que tenga nada Lo lamento, pero lo estoy. 1079 00:58:23,710 --> 00:58:24,909 Pido una falta por esa disculpa. 1080 00:58:26,250 --> 00:58:27,250 Tienes razón. 1081 00:58:29,389 --> 00:58:30,589 Deberías ser tú quien se arrepienta. 1082 00:58:34,320 --> 00:58:35,320 Debería habértelo dicho. 1083 00:58:37,099 --> 00:58:38,539 Sí, deberías haberlo hecho. 1084 00:58:39,360 --> 00:58:40,360 Acabo de decir eso. 1085 00:58:40,500 --> 00:58:41,500 Bueno. 1086 00:58:44,050 --> 00:58:45,510 ¿Solo vienes aquí para hacerme sentir mal? 1087 00:58:45,730 --> 00:58:46,730 No. 1088 00:58:49,949 --> 00:58:53,949 Sólo pensé que tal vez nosotros Podríamos volver a salir. 1089 00:58:56,699 --> 00:58:58,439 Después de este fin de semana, por supuesto. 1090 00:59:00,949 --> 00:59:02,129 Bueno, eso depende. 1091 00:59:04,550 --> 00:59:05,550 ¿Sobre qué? 1092 00:59:07,350 --> 00:59:08,350 ¿Qué es este fin de semana? 1093 00:59:09,450 --> 00:59:10,450 ¿Acción de gracias? 1094 00:59:12,530 --> 00:59:13,530 Bien. 1095 00:59:15,349 --> 00:59:16,589 ¿No tienes ningún plan? 1096 00:59:19,750 --> 00:59:24,710 Vale, entonces... mi mamá es un poco loco, pero totalmente adorable. 1097 00:59:25,250 --> 00:59:28,569 Mi padrastro, Paul, es mucho más cuerdo, así que habla con él. 1098 00:59:28,650 --> 00:59:29,650 Es Iris. 1099 00:59:29,849 --> 00:59:31,469 ¿Mi hermano, Jesse? 1100 00:59:31,730 --> 00:59:32,730 Gran chico. 1101 00:59:32,869 --> 00:59:35,130 Ah, y el de él y el de ella entera. la familia va a ser 1102 00:59:35,130 --> 00:59:36,989 aquí, y es un poco incómodo, Así que no lo empeores, ¿vale? 1103 00:59:37,610 --> 00:59:39,250 Ah, y ya conociste a mi hermana, steph, y 1104 00:59:39,250 --> 00:59:41,630 aprende a no dejar tu yugular expuesta. 1105 00:59:41,710 --> 00:59:42,710 ¿Listo? 1106 00:59:45,349 --> 00:59:47,750 Hola, no te levantes. 1107 00:59:47,769 --> 00:59:51,549 Lo siento, esta es mi mamá Marion. 1108 00:59:51,549 --> 00:59:56,389 Paul, eres mi padrastro, Paul, tú. 1109 00:59:56,389 --> 01:00:00,670 Conozco a mi hermana Steph y a mi hermano. Jesse sola papá y sus padres. 1110 01:00:00,849 --> 01:00:01,849 -Señor. Y la señora. -Morales 1111 01:00:03,750 --> 01:00:05,750 Hola, soy Mikey, ¿verdad? 1112 01:00:07,929 --> 01:00:09,889 Estos son todos Michael Evers. 1113 01:00:10,210 --> 01:00:15,589 Bueno, estamos muy contentos de que puedas unirte a nosotros. Paul solo está machacando el guacamole. 1114 01:00:17,500 --> 01:00:21,500 ♪ 1115 01:00:23,699 --> 01:00:24,699 Sí, está bien. 1116 01:00:24,899 --> 01:00:25,899 Está bien. 1117 01:00:25,899 --> 01:00:30,139 Estoy seguro de que Una te ha contado la feliz noticia. que Soledad se une a nuestra familia. 1118 01:00:30,419 --> 01:00:31,419 Oh, sí, absolutamente. 1119 01:00:31,619 --> 01:00:32,619 Felicidades. 1120 01:00:32,659 --> 01:00:33,659 Felicidades. 1121 01:00:34,179 --> 01:00:35,179 Gracias. 1122 01:00:36,480 --> 01:00:37,480 ¿Margarita, Mikey? 1123 01:00:37,619 --> 01:00:38,619 Oh, espera, espera. 1124 01:00:38,619 --> 01:00:40,199 Veamos alguna identificación ahí, Sparky. 1125 01:00:40,939 --> 01:00:43,179 En realidad, estoy bien con el agua. 1126 01:00:43,259 --> 01:00:44,259 Gracias, Sr. DePaul. 1127 01:00:44,779 --> 01:00:45,779 Siempre es un placer, Steph. 1128 01:00:46,480 --> 01:00:47,480 Tomaré uno. 1129 01:00:47,899 --> 01:00:48,899 Gracias. 1130 01:00:52,150 --> 01:00:56,930 Hagamos un brindis por dos familias convirtiéndose en una sola. 1131 01:01:03,539 --> 01:01:06,440 Entonces, Una, tú me lo has dicho. poco sobre Michael. 1132 01:01:07,120 --> 01:01:08,120 ¿Cómo se conocieron ustedes dos? 1133 01:01:08,260 --> 01:01:09,260 Gracias. 1134 01:01:09,260 --> 01:01:10,860 Mike, es músico. 1135 01:01:11,519 --> 01:01:12,940 Nos conocimos en uno de sus conciertos. 1136 01:01:13,300 --> 01:01:14,300 Ah, ¿a qué juegas? 1137 01:01:14,460 --> 01:01:15,460 Es baterista. 1138 01:01:15,760 --> 01:01:17,500 Sí, su banda tiene mucho éxito. 1139 01:01:20,320 --> 01:01:21,860 ¿Cómo se llama tu banda? 1140 01:01:22,360 --> 01:01:23,360 ¿Carne con hongos? 1141 01:01:23,480 --> 01:01:24,619 ¿Dijiste Upchuck? 1142 01:01:25,400 --> 01:01:26,400 Carne de res. 1143 01:01:26,500 --> 01:01:27,500 Bueno, ¿has oído hablar de nosotros? 1144 01:01:28,160 --> 01:01:29,940 Sólo esa canción, amor. Qué es un desastre? 1145 01:01:30,139 --> 01:01:31,380 Fue un single autoeditado, ¿verdad? 1146 01:01:32,480 --> 01:01:33,579 Sí, sí lo fue. 1147 01:01:33,639 --> 01:01:34,639 Me estás volviendo loco. 1148 01:01:36,800 --> 01:01:39,580 Entonces, Michael, ¿dónde están? eres originalmente? 1149 01:01:40,019 --> 01:01:41,019 Disculpe. 1150 01:01:41,580 --> 01:01:42,580 Kalamazoo, Míchigan. 1151 01:01:42,680 --> 01:01:43,680 Verdadero. 1152 01:01:44,120 --> 01:01:46,160 Oh, ¿es por eso que no lo haces? tiene un temporizador? 1153 01:01:47,100 --> 01:01:48,100 Más o menos. 1154 01:01:48,160 --> 01:01:49,360 Eso y realmente no creo en eso. 1155 01:01:53,699 --> 01:01:54,699 Ja, ja, ja. 1156 01:01:59,030 --> 01:02:00,289 ¿Quieres un burrito, Mikey? 1157 01:02:01,269 --> 01:02:02,390 Ah, sí, por supuesto. 1158 01:02:03,000 --> 01:02:07,000 ♪ 1159 01:02:12,599 --> 01:02:13,619 Eso salió bien. 1160 01:02:14,000 --> 01:02:15,000 ¿No te fue bien? 1161 01:02:15,299 --> 01:02:16,599 Creo que salió bien. 1162 01:02:16,839 --> 01:02:17,839 Todo salió bien. 1163 01:02:17,900 --> 01:02:18,900 ¿Estás bien? 1164 01:02:18,940 --> 01:02:19,940 Por supuesto. 1165 01:02:20,059 --> 01:02:22,579 -¿Por qué? -Pareces un poco tenso. 1166 01:02:22,860 --> 01:02:23,860 Estoy bien. 1167 01:02:37,000 --> 01:02:42,000 ♪ 1168 01:02:42,250 --> 01:02:47,250 ♪ 1169 01:02:47,500 --> 01:02:52,500 ♪ 1170 01:02:52,750 --> 01:02:54,000 ♪ 1171 01:03:05,500 --> 01:03:09,840 ¿Esta cosa se va a encender? subir o zumbar ambos 1172 01:03:16,579 --> 01:03:19,379 Entonces dime otra vez por qué es así. Nunca tuviste un cronómetro. 1173 01:03:21,500 --> 01:03:22,859 Eh, no lo sé. 1174 01:03:22,919 --> 01:03:24,059 Supongo que nunca sucedió. 1175 01:03:28,599 --> 01:03:29,599 ¿Por qué no? 1176 01:03:31,759 --> 01:03:34,960 Uh, supongo que fue porque estaba en Michigan en ese momento. 1177 01:03:35,920 --> 01:03:40,579 Y eso fue hace unos ocho años. que tenía edad suficiente para conseguir uno. 1178 01:03:41,380 --> 01:03:44,380 Y la gente todavía estaba un poco Entonces me asusté. 1179 01:03:44,960 --> 01:03:46,519 Ahora todos en mi viejo la escuela secundaria tiene uno. 1180 01:03:47,400 --> 01:03:49,380 simplemente no quería conformarse, supongo. 1181 01:03:53,199 --> 01:03:54,519 ¿Tienes veintidós? 1182 01:03:55,460 --> 01:03:56,739 Eh, sí. 1183 01:03:57,480 --> 01:03:58,759 ¿Qué, peor de lo que pensabas? 1184 01:03:59,359 --> 01:04:01,519 Sí, bueno, en realidad es mucho peor. 1185 01:04:07,440 --> 01:04:08,840 ¿Acaso simplemente zumbó? 1186 01:04:13,050 --> 01:04:16,650 Es un buen joven mamá. 1187 01:04:17,789 --> 01:04:19,150 ¿Qué hay de malo en eso? 1188 01:04:19,730 --> 01:04:22,710 Es como si hubieras visto una obra de teatro que odias y lo único que 1189 01:04:22,710 --> 01:04:26,450 se me ocurre decir es sin embargo ¿lo hiciste? ¿Lograste aprender todas esas líneas? 1190 01:04:27,450 --> 01:04:30,289 ¿Y por qué no dices lo que quieres? Realmente creo que es demasiado joven. 1191 01:04:30,810 --> 01:04:34,710 No tiene educación, está superado. Me parece. 1192 01:04:34,810 --> 01:04:35,810 Eso es lo que estás pensando. 1193 01:04:37,090 --> 01:04:40,670 Sólo me preocupa que te hayas convertido demasiado apegado a este chico. 1194 01:04:40,789 --> 01:04:45,710 ¿Qué tal si no hay piedra sin remover? estaría encantado si tuviera un cronómetro 1195 01:04:45,710 --> 01:04:50,850 si él es tuyo estaría muy feliz Pero dudo que lo consigas. 1196 01:04:50,850 --> 01:04:56,450 aceptar conseguir uno. Recuerda mucho de tu padre ¿En qué sentido? 1197 01:04:57,390 --> 01:04:58,390 Bueno, es músico. 1198 01:04:58,630 --> 01:05:01,330 Eso es superficial, supongo. pero el tiene eso mismo 1199 01:05:02,730 --> 01:05:06,070 encantadora caída juvenil calidad de la planta rodadora 1200 01:05:07,350 --> 01:05:08,930 Es muy seductor. 1201 01:05:08,990 --> 01:05:12,890 Se que clase de madre ¿Lo sería si no lo hiciera? 1202 01:05:12,890 --> 01:05:16,070 ayudarte a evitar los errores que hice bueno si 1203 01:05:16,070 --> 01:05:18,630 mi padre es un error, entonces Soy un error, ¿verdad, Oona? 1204 01:05:18,810 --> 01:05:19,810 eso es infantil 1205 01:05:23,070 --> 01:05:25,889 Mira, sé que lo harías todo. otra vez para mí, pero 1206 01:05:25,889 --> 01:05:28,490 No se puede hablar de que Paul sea tu alma gemela y yo 1207 01:05:28,490 --> 01:05:30,829 siendo la hija que estabas destinada tener en el mismo aliento. 1208 01:05:30,990 --> 01:05:32,550 Esos son dos caminos diferentes. 1209 01:05:35,449 --> 01:05:36,629 Me tengo que ir. 1210 01:05:36,889 --> 01:05:38,349 Pensé que te quedarías a cenar. 1211 01:05:38,689 --> 01:05:40,129 No, Mikey y yo vamos a salir. 1212 01:05:44,500 --> 01:05:49,500 ♪ 1213 01:05:49,750 --> 01:05:54,750 ♪ 1214 01:05:54,800 --> 01:05:55,860 ¿Puedo preguntarte algo? 1215 01:05:57,260 --> 01:05:58,280 ¿Puedo detenerte? 1216 01:06:01,800 --> 01:06:04,420 ¿Qué pasa con las tetas? que punto? 1217 01:06:07,099 --> 01:06:12,440 No te sigo ok, como tus tetas miran de frente 1218 01:06:12,440 --> 01:06:15,299 y son increíbles estoy hablando sobre las tetas de las chicas 1219 01:06:15,299 --> 01:06:20,199 que les gusta balancearse hacia sus brazos Eso es raro Es 1220 01:06:20,199 --> 01:06:22,059 como un ojo vago o algo así cual miro? 1221 01:06:23,900 --> 01:06:27,179 Sí, a menos que sean como ellos. muy lejos y 1222 01:06:27,179 --> 01:06:30,279 Se ve normal y luego saludas. unos cuantos billetes y ellos 1223 01:06:30,279 --> 01:06:32,880 ven y es como oye, cual miro? 1224 01:06:35,250 --> 01:06:37,510 Y creo que tal vez ellos solo duerme en su 1225 01:06:37,510 --> 01:06:39,650 estómagos demasiado y eso es como cuál es el trato. 1226 01:06:40,690 --> 01:06:41,690 A menos que sea genético. 1227 01:06:42,610 --> 01:06:44,610 Jesús, si es genético, entonces su 1228 01:06:44,610 --> 01:06:46,789 Los bebés de los bebés van a tener tetas en la espalda. 1229 01:06:50,389 --> 01:06:51,429 Oye, te traje algo. 1230 01:06:53,950 --> 01:06:55,610 Faltan unas cuantas canciones más para grabarlo. 1231 01:06:56,730 --> 01:06:58,490 Quizás te guste la pista, Me enderezas los dientes. 1232 01:06:59,289 --> 01:07:00,289 Eso es pegadizo. 1233 01:07:00,590 --> 01:07:01,590 Gracias. 1234 01:07:02,710 --> 01:07:04,090 Entonces, ¿cuándo podré volver a verte? 1235 01:07:05,130 --> 01:07:08,430 O más específicamente, ¿cuándo podré ver? ¿Tus bonitas tetas al frente otra vez? 1236 01:07:08,830 --> 01:07:09,830 No sé. 1237 01:07:09,830 --> 01:07:10,890 ¿Quizás cuando seas mayor? 1238 01:07:13,349 --> 01:07:14,509 ¿Cuál es tu problema? 1239 01:07:16,649 --> 01:07:20,909 Mikey, cumplo 30 este fin de semana. 1240 01:07:23,380 --> 01:07:25,199 ¿Esto es una cosa del reloj biológico? 1241 01:07:27,119 --> 01:07:28,539 Es todo, ¿sabes? 1242 01:07:28,960 --> 01:07:32,500 Quiero decir, no tengo tiempo para quédate quieto así. 1243 01:07:32,619 --> 01:07:35,260 Hicimos lo que fingió que el cronómetro 1244 01:07:35,260 --> 01:07:38,199 no importó, y lo concedo usted, fue muy divertido. 1245 01:07:38,599 --> 01:07:40,360 Pero ahora que te conozco tener esta virgen 1246 01:07:40,360 --> 01:07:42,219 muñeca, es solo, es volver a importar. 1247 01:07:42,280 --> 01:07:43,280 ¿Dónde está mi zapato? 1248 01:07:43,420 --> 01:07:45,639 ¿Muñeca virgen? que carajo ¿Estás hablando? 1249 01:07:45,719 --> 01:07:46,719 ¿Quién eres? 1250 01:07:46,940 --> 01:07:48,199 Mira, es por eso que no quiero un cronómetro. 1251 01:07:48,320 --> 01:07:49,320 Esto está jodido. 1252 01:07:51,300 --> 01:07:52,580 Necesito una respuesta. 1253 01:07:52,900 --> 01:07:55,140 Estoy cansado de esperar. 1254 01:07:55,560 --> 01:07:56,560 Está bien, está bien. 1255 01:07:57,440 --> 01:07:59,840 Digamos que tengo un cronómetro y dice que yo y 1256 01:07:59,840 --> 01:08:01,460 se supone que deben estar juntos por los siglos de los siglos. 1257 01:08:01,560 --> 01:08:02,560 Eso te satisfará, ¿verdad? 1258 01:08:03,420 --> 01:08:04,420 Sí. 1259 01:08:04,740 --> 01:08:05,860 Vas a confiar en un pedacito de 1260 01:08:05,860 --> 01:08:07,360 plástico sobre lo que puedo Te lo digo ahora mismo. 1261 01:08:07,380 --> 01:08:08,680 Cole, ¡no me estás diciendo nada! 1262 01:08:08,780 --> 01:08:09,860 Te digo que te amo. 1263 01:08:14,500 --> 01:08:17,180 Bueno, no sé qué significa eso. 1264 01:08:22,100 --> 01:08:23,100 Jesús, Una, 1265 01:08:25,039 --> 01:08:26,039 ¿Qué quieres? 1266 01:08:29,000 --> 01:08:30,000 Una garantía. 1267 01:08:34,960 --> 01:08:37,100 No, tu problema no es que no puedo darte 1268 01:08:37,100 --> 01:08:38,800 una garantia, es que tu no puedo darme uno. 1269 01:08:48,350 --> 01:08:49,350 ¿Estás bromeando? 1270 01:09:00,500 --> 01:09:05,500 ♪ 1271 01:09:05,750 --> 01:09:10,750 ♪ 1272 01:09:11,000 --> 01:09:15,500 ♪ 1273 01:09:21,850 --> 01:09:23,190 Necesito hacer algo. 1274 01:09:24,230 --> 01:09:25,230 En serio. 1275 01:09:25,430 --> 01:09:26,910 -¿Qué? -Voy a ver a Rick. 1276 01:09:27,990 --> 01:09:28,990 Santa mierda. 1277 01:09:29,650 --> 01:09:30,970 Salgo en 20 minutos. 1278 01:09:34,059 --> 01:09:35,059 -Que se joda. -Vamos. 1279 01:09:38,649 --> 01:09:41,069 Poco diferente al apartamento. creciste, ¿eh? 1280 01:09:42,769 --> 01:09:45,769 Sí, dormí en una tabla de planchar. que se desplegó de la pared. 1281 01:09:47,309 --> 01:09:48,609 ¿Crees que me reconocerá? 1282 01:09:49,129 --> 01:09:50,529 Te crecieron senos, no una cabeza nueva. 1283 01:09:59,100 --> 01:10:00,960 No es demasiado tarde para deshacerse de ding dong. 1284 01:10:01,579 --> 01:10:02,780 ¿Llevas encima una bolsa de excremento de perro? 1285 01:10:09,400 --> 01:10:13,619 Hola, hola, estamos aquí para ver a Rick. 1286 01:10:16,680 --> 01:10:18,859 Respecto a oh Oh, no, no. 1287 01:10:19,319 --> 01:10:20,760 No, para nada así. 1288 01:10:20,899 --> 01:10:22,479 No, esto es raro. 1289 01:10:22,520 --> 01:10:23,520 soy su hija 1290 01:10:32,170 --> 01:10:33,829 Rick, estas chicas están aquí para verte. 1291 01:10:38,550 --> 01:10:39,550 Hola, 1292 01:10:41,410 --> 01:10:43,489 Mmm, ¿puedo usar tu baño? 1293 01:10:44,110 --> 01:10:45,110 Seguro. 1294 01:10:45,170 --> 01:10:46,170 Disculpe. 1295 01:10:52,300 --> 01:10:55,320 Lo siento, no llamé antes de venir. 1296 01:10:55,560 --> 01:10:56,560 Está bien. 1297 01:10:56,579 --> 01:10:58,500 Por favor, toma asiento. 1298 01:11:01,300 --> 01:11:02,400 ¿Cómo estás? 1299 01:11:02,920 --> 01:11:03,920 Excelente. 1300 01:11:06,840 --> 01:11:09,500 Esto podría ser totalmente inapropiado, pero tengo un amigo. 1301 01:11:10,659 --> 01:11:13,460 Puede que tenga talento o no, pero de todos modos, él está en un 1302 01:11:13,460 --> 01:11:16,300 banda y pensé que tal vez tú Podría ver su demo en CD. 1303 01:11:17,239 --> 01:11:18,239 Ningún problema. 1304 01:11:24,050 --> 01:11:26,150 Uh, está bien, entonces, ¿sabes qué? 1305 01:11:26,970 --> 01:11:29,329 Mira, no quiero tomar más de tu tiempo. 1306 01:11:29,470 --> 01:11:32,250 Realmente estaba esperando que tal vez tu 1307 01:11:32,250 --> 01:11:34,810 podría decirme por qué es Nunca tuviste un cronómetro. 1308 01:11:35,250 --> 01:11:37,489 Sé que ofendo totalmente tu 1309 01:11:37,489 --> 01:11:39,489 sensibilidad bohemia y todo, pero... 1310 01:11:39,489 --> 01:11:40,489 Oh, tengo un cronómetro. 1311 01:11:42,650 --> 01:11:43,650 ¿Qué? 1312 01:11:45,390 --> 01:11:46,590 ¿Cuándo conseguiste un cronómetro? 1313 01:11:47,670 --> 01:11:49,430 Antes de que tú y tu madre se fueran. 1314 01:11:53,060 --> 01:11:55,439 Pensé que te negaste. 1315 01:11:55,720 --> 01:11:57,779 No, fue idea mía. 1316 01:11:58,680 --> 01:12:01,760 sabia que todo iba a caer separados antes de que nacieras. 1317 01:12:03,380 --> 01:12:06,840 Pero Marion no podía rendirse. 1318 01:12:07,640 --> 01:12:13,319 Pensé que si tuviera un cronómetro ella Podría verlo un poco más claro. 1319 01:12:16,449 --> 01:12:18,189 ¿Cuándo pusiste cero? 1320 01:12:18,489 --> 01:12:19,510 Todavía no lo he hecho. 1321 01:12:20,769 --> 01:12:22,010 ¿Puedes creerlo? 1322 01:12:23,789 --> 01:12:26,170 Un par de lecciones más para aprender, supongo. 1323 01:12:30,699 --> 01:12:31,699 vamos 1324 01:12:33,649 --> 01:12:35,289 Ah, gracias. 1325 01:12:35,429 --> 01:12:36,429 Encantado de conocerte. 1326 01:12:41,250 --> 01:12:42,609 Me lo quitaron. 1327 01:12:43,350 --> 01:12:44,829 Tu papá no es el mío. 1328 01:12:45,729 --> 01:12:46,729 Pero lo amo. 1329 01:12:46,970 --> 01:12:47,970 Joder. 1330 01:12:55,500 --> 01:12:56,520 ¡Diablos, sí! 1331 01:12:56,739 --> 01:12:58,239 deberíamos haber hecho esto como hace años. 1332 01:12:58,259 --> 01:12:59,739 Quiero decir, esto va a ser mejor que esa vez 1333 01:12:59,739 --> 01:13:01,579 Convencimos a Katie Meyers para afeitarse las cejas. 1334 01:13:01,800 --> 01:13:04,439 Oh sí. ¡Una! no lo he hecho Te he visto por un tiempo. 1335 01:13:05,020 --> 01:13:07,079 Oh, niña, no estabas bromeando proceso de eliminación. 1336 01:13:07,699 --> 01:13:08,699 No. 1337 01:13:09,060 --> 01:13:11,079 -No. -Esta es mi hermana, Steph. 1338 01:13:11,180 --> 01:13:13,300 -Ah, hola. -Encantado de conocerlo. 1339 01:13:13,399 --> 01:13:14,399 Asimismo. 1340 01:13:14,399 --> 01:13:15,899 Queremos que se eliminen nuestros temporizadores. 1341 01:13:17,659 --> 01:13:18,659 ¿Remoto? 1342 01:13:18,920 --> 01:13:19,939 ¿Se eliminó por completo? 1343 01:13:20,199 --> 01:13:21,199 Sí. 1344 01:13:21,439 --> 01:13:23,279 Oh, Una, cariño, ¿te vas a rendir? 1345 01:13:24,520 --> 01:13:25,619 Ella sigue adelante. 1346 01:13:26,020 --> 01:13:27,020 Ambos lo somos. 1347 01:13:27,479 --> 01:13:28,899 Entonces, ¿puedes hacer estallar estos? tontos o que? 1348 01:13:29,039 --> 01:13:30,039 No sé. 1349 01:13:30,119 --> 01:13:31,180 Nunca he hecho una remoción. 1350 01:13:31,819 --> 01:13:32,819 Tendré que hablar con mi manager. 1351 01:13:34,859 --> 01:13:37,439 ¿Estás seguro de que quieres para cometer este error? 1352 01:13:38,539 --> 01:13:39,539 Absolutamente. 1353 01:13:39,619 --> 01:13:40,619 Maldita sea. 1354 01:13:40,619 --> 01:13:41,619 Bueno. 1355 01:13:42,640 --> 01:13:46,399 Bueno, la eliminación es más dolorosa. que la implantación, 1356 01:13:46,520 --> 01:13:48,880 una de las muchas razones por las que desaconsejamos. 1357 01:13:49,939 --> 01:13:51,840 Eres consciente de que habrá ¿Será una cicatriz notoria? 1358 01:13:52,300 --> 01:13:53,300 Es genial. 1359 01:13:53,560 --> 01:13:54,560 Somos guerreros. 1360 01:13:58,500 --> 01:14:00,760 Oh, vaya, eso es antiguo. 1361 01:14:00,960 --> 01:14:01,960 Eso es tan viejo. 1362 01:14:02,060 --> 01:14:03,840 Sí, ¿qué tal si limitamos? los comentarios editoriales? 1363 01:14:04,460 --> 01:14:05,460 Bien. 1364 01:14:08,300 --> 01:14:09,300 ¿Estás listo? 1365 01:14:09,640 --> 01:14:10,840 Desde que tenía 14 años. 1366 01:14:11,739 --> 01:14:12,739 Está bien. 1367 01:14:12,779 --> 01:14:13,779 Cuenta de tres. 1368 01:14:17,360 --> 01:14:18,360 Uno. 1369 01:14:21,119 --> 01:14:22,119 Dos. 1370 01:14:23,340 --> 01:14:24,340 ¡Fóllame! 1371 01:14:24,979 --> 01:14:25,979 ¡Ah! 1372 01:14:28,000 --> 01:14:29,000 ¿No fue tan malo? 1373 01:14:29,380 --> 01:14:30,380 Estoy bien. 1374 01:14:30,720 --> 01:14:31,720 ¿Qué pasó con tres? 1375 01:14:36,750 --> 01:14:38,310 Me sentí 10 libras más ligera. 1376 01:14:39,569 --> 01:14:41,770 Muy bien, estás despierto, campeón. 1377 01:14:42,129 --> 01:14:43,129 Ajá. 1378 01:14:44,270 --> 01:14:45,750 ¡Marion va a cambiar su mierda! 1379 01:14:46,470 --> 01:14:47,470 Bien. 1380 01:14:47,630 --> 01:14:48,630 Oh. 1381 01:14:48,630 --> 01:14:51,310 Uh, ahora, Uno, ¿te das cuenta? que una vez el dispositivo 1382 01:14:51,310 --> 01:14:54,590 se retira, daña el área sensorial irreparablemente. 1383 01:14:54,649 --> 01:14:55,649 Mmmm. 1384 01:14:55,789 --> 01:14:57,949 Uh, ¿dónde estaba esa advertencia? cuando fui? 1385 01:14:58,789 --> 01:15:00,810 ¿Qué significa eso exactamente? 1386 01:15:01,210 --> 01:15:03,250 Significa que no puedes conseguir otro temporizador implantado. 1387 01:15:03,729 --> 01:15:05,369 Tu otra muñeca no una opción viable. 1388 01:15:05,369 --> 01:15:06,470 Un disparo es todo lo que tienes. 1389 01:15:09,000 --> 01:15:11,039 Um, simplemente, está bien. 1390 01:15:13,300 --> 01:15:14,300 Pregunta. 1391 01:15:14,600 --> 01:15:17,600 ¿Crees que el cronómetro realmente funciona? 1392 01:15:17,760 --> 01:15:19,820 ¿O es simplemente una experiencia autocumplida? profecía? 1393 01:15:21,720 --> 01:15:25,159 La gallina, el huevo, es Todo un gran desastre. 1394 01:15:29,100 --> 01:15:30,100 O no. 1395 01:15:30,380 --> 01:15:31,380 Mmmm. 1396 01:15:31,900 --> 01:15:32,900 Mmmm. 1397 01:15:33,140 --> 01:15:34,140 Te entendí. 1398 01:15:37,290 --> 01:15:38,290 Bueno. 1399 01:15:38,510 --> 01:15:40,050 Sí, sólo hazlo. 1400 01:15:40,170 --> 01:15:42,150 -¿Está seguro? -Mm-hmm. -Bueno. 1401 01:15:43,450 --> 01:15:44,450 Cuente hasta tres. 1402 01:15:44,610 --> 01:15:45,610 Mmmm. 1403 01:15:48,290 --> 01:15:49,290 uno, 1404 01:15:50,990 --> 01:15:51,908 dos, 1405 01:15:56,800 --> 01:15:58,500 -¿Qué? -¿Qué es eso? 1406 01:16:02,850 --> 01:16:03,910 ¿Lo que está sucediendo? 1407 01:16:08,149 --> 01:16:09,389 ¡Esto es una locura! 1408 01:16:10,469 --> 01:16:11,469 ¿Qué es una locura? 1409 01:16:11,609 --> 01:16:16,170 Supongo que en algún lugar por ahí, el tuyo acaba de tener un cronómetro. 1410 01:16:17,489 --> 01:16:18,489 Santa mierda. 1411 01:16:18,509 --> 01:16:19,949 Lo conocerás mañana. 1412 01:16:20,389 --> 01:16:21,469 No, no, no, no, no, no. 1413 01:16:21,489 --> 01:16:22,489 Cometiste un error, ¿vale? 1414 01:16:22,509 --> 01:16:23,670 Simplemente lo cortaste o algo así. 1415 01:16:23,949 --> 01:16:24,949 Quiero decir, no hay manera. 1416 01:16:25,369 --> 01:16:26,369 No puede ser real. 1417 01:16:27,089 --> 01:16:28,569 Incluso si lo fuera, no importa. 1418 01:16:29,929 --> 01:16:32,129 Mira, tal vez sea Mikey, y, como, él es la siguiente persona 1419 01:16:32,129 --> 01:16:35,389 vas a ver, o, ya sabes, eso Podría ser otra persona, supongo. 1420 01:16:35,489 --> 01:16:37,069 Quiero decir, de cualquier manera, eres lo conoceré, 1421 01:16:37,069 --> 01:16:40,170 así que todavía estás recibiendo se eliminó, ¿verdad? 1422 01:16:42,170 --> 01:16:43,569 Una, ¿verdad? 1423 01:16:46,500 --> 01:16:47,500 Yo no... 1424 01:16:48,779 --> 01:16:49,779 no lo sé 1425 01:16:52,750 --> 01:16:54,270 Finalmente está sucediendo. 1426 01:17:04,509 --> 01:17:05,509 estaré en el auto 1427 01:17:14,149 --> 01:17:15,769 No te arrepentirás. 1428 01:17:16,149 --> 01:17:20,369 Serán $79.99 más impuestos para la remoción de la hermana. 1429 01:17:21,369 --> 01:17:22,409 Todavía hice eso. 1430 01:17:34,500 --> 01:17:39,500 ♪ 1431 01:17:39,750 --> 01:17:41,000 ♪ 1432 01:17:42,000 --> 01:17:47,000 ♪ 1433 01:17:47,250 --> 01:17:52,250 ♪ 1434 01:17:52,500 --> 01:17:55,000 ♪ 1435 01:18:02,000 --> 01:18:07,000 ♪ 1436 01:18:07,250 --> 01:18:12,250 ♪ 1437 01:18:12,500 --> 01:18:17,500 ♪ 1438 01:18:17,750 --> 01:18:20,500 ♪ 1439 01:18:29,860 --> 01:18:31,619 Jesse, hombre tu puesto. 1440 01:18:31,920 --> 01:18:32,920 Hola. 1441 01:18:33,440 --> 01:18:35,440 Deja tu lugar uno más tiempo, y voy a 1442 01:18:35,440 --> 01:18:37,500 hacerte escuchar uno de mis cintas conmigo en mi auto. 1443 01:18:40,409 --> 01:18:41,550 -Mikey! -¿Cómo estás? 1444 01:18:41,649 --> 01:18:43,050 Entra, estarán aquí en cualquier momento. 1445 01:18:43,389 --> 01:18:44,389 Me alegra que hayas podido venir. 1446 01:18:44,429 --> 01:18:45,729 Gracias por invitarme. 1447 01:18:51,489 --> 01:18:52,489 Ah, oye. 1448 01:18:55,920 --> 01:18:57,539 Amigo, no me muevo. 1449 01:19:01,880 --> 01:19:03,060 -Hola. -Hola. 1450 01:19:03,260 --> 01:19:04,260 Hola. 1451 01:19:04,890 --> 01:19:05,890 Gracias. 1452 01:19:08,350 --> 01:19:09,670 -Dan. -Soy Mike. 1453 01:19:09,869 --> 01:19:10,869 Encantado de conocerlo. 1454 01:19:12,130 --> 01:19:13,349 ¿Eres parte de la familia? 1455 01:19:14,170 --> 01:19:15,349 Uh, no, sólo un amigo. 1456 01:19:16,449 --> 01:19:17,449 Yo también. 1457 01:19:18,010 --> 01:19:19,109 Mamá, ella está aquí. 1458 01:19:19,789 --> 01:19:20,929 Silencio todos, silencio. 1459 01:19:21,189 --> 01:19:22,349 Shh, están aquí, están aquí. 1460 01:19:22,909 --> 01:19:24,189 Mikey, vamos, vamos. 1461 01:19:24,249 --> 01:19:25,249 Shh, está bien. 1462 01:19:25,489 --> 01:19:26,710 Bien, enciende las luces. 1463 01:19:40,160 --> 01:19:41,160 ¡Sorpresa! 1464 01:19:42,060 --> 01:19:43,060 ¿Qué está sucediendo? 1465 01:19:44,380 --> 01:19:45,380 Steph, ¿dónde está Oona? 1466 01:19:46,500 --> 01:19:48,200 Eh, no lo sé. 1467 01:19:48,260 --> 01:19:49,260 No nos juntamos. 1468 01:19:49,700 --> 01:19:52,000 Oh, bueno, está bien. 1469 01:19:52,060 --> 01:19:53,060 Feliz cumpleaños, cariño. 1470 01:20:09,560 --> 01:20:10,560 ¿Qué? 1471 01:20:11,140 --> 01:20:12,240 Me veo genial. 1472 01:20:14,200 --> 01:20:15,200 Mierda. 1473 01:20:15,660 --> 01:20:17,560 Esa no es la reacción que esperaba. 1474 01:20:18,440 --> 01:20:19,440 Pero... 1475 01:20:19,520 --> 01:20:20,740 Quiero aplastarlos. 1476 01:20:22,600 --> 01:20:23,600 Hazlo. 1477 01:20:23,700 --> 01:20:24,700 Es tu cumpleaños. 1478 01:20:35,629 --> 01:20:37,729 -Sí... -Gracias. -Agradecer 1479 01:20:41,750 --> 01:20:42,750 tú. 1480 01:20:44,289 --> 01:20:45,829 Lo siento por la espera. 1481 01:20:49,600 --> 01:20:50,600 Ey. 1482 01:21:14,310 --> 01:21:18,889 Ojalá que un día me dejes serte feliz. 1483 01:21:25,380 --> 01:21:26,380 That's perfect. 1484 01:21:26,420 --> 01:21:28,279 -Thank you. -Excuse me, Mrs. DePaul? 1485 01:21:28,460 --> 01:21:31,279 Mm-hmm. Um, uh, Luz would like me to translate for her. 1486 01:21:31,380 --> 01:21:32,380 Oh, wonderful. 1487 01:21:34,860 --> 01:21:36,739 No tenemos que ser amigas. 1488 01:21:37,119 --> 01:21:38,119 We're not friends. 1489 01:21:38,899 --> 01:21:39,920 I'm so sorry. 1490 01:21:40,340 --> 01:21:42,260 No, no, I'm a little rusty. 1491 01:21:43,239 --> 01:21:46,800 What she said was you two don't have to be friends. 1492 01:21:47,340 --> 01:21:48,340 Okay. 1493 01:21:48,340 --> 01:21:51,560 Hubiera sido mejor si en unos dos o tres años 1494 01:21:52,060 --> 01:21:56,460 Jesse y Soledad hubieran empezado a salir en secreto. 1495 01:21:57,560 --> 01:22:00,739 It would have been easier if Jesse and 1496 01:22:00,739 --> 01:22:02,979 Soledad had started seeing unos a otros en secreto. 1497 01:22:02,979 --> 01:22:07,680 Y si los hubiéramos descubierto irritando, llorando. 1498 01:22:07,899 --> 01:22:11,979 Y luego nos enteramos de ello. desaprobación, gritos, chillidos. 1499 01:22:12,420 --> 01:22:17,220 Tendríamos que aceptar su amor y nuestros. familias después de que se casaran. 1500 01:22:17,579 --> 01:22:20,239 Obligándonos a aceptar su amor y cada uno 1501 01:22:20,239 --> 01:22:22,439 las familias de otros después estaban casados. 1502 01:22:23,340 --> 01:22:24,899 Oh, yo también hubiera preferido eso. 1503 01:22:26,779 --> 01:22:29,659 Yo también lo preferiría. 1504 01:22:32,350 --> 01:22:37,350 Bueno, por ahora sigo siendo la criada y eres el dueño de la casa. 1505 01:22:37,850 --> 01:22:40,410 Por ahora soy tu ama de llaves. y tu eres mi jefe. 1506 01:22:43,110 --> 01:22:44,110 Ese es un buen plan. 1507 01:22:44,250 --> 01:22:45,250 ¿No es un buen plan? 1508 01:22:45,250 --> 01:22:46,350 Bien hecho, Luz. 1509 01:22:46,810 --> 01:22:47,810 Ese es un buen plan. 1510 01:22:48,170 --> 01:22:49,210 Muy bien, Luz. 1511 01:22:49,710 --> 01:22:50,710 Gracias. 1512 01:22:50,909 --> 01:22:51,909 Gracias. 1513 01:23:26,439 --> 01:23:27,439 Eso es todo. 1514 01:23:34,949 --> 01:23:36,889 -¿Luna? -¡Oh, hola! 1515 01:23:37,369 --> 01:23:38,369 ¡Jesse! 1516 01:23:38,369 --> 01:23:39,429 -¡Steph! -¡Sostener! 1517 01:23:40,010 --> 01:23:41,189 Sólo quería ser incluido. 1518 01:23:42,470 --> 01:23:43,470 ¡Todos! 1519 01:23:43,909 --> 01:23:44,909 ¡Cumpleañera! 1520 01:23:52,000 --> 01:23:58,000 ♪ 1521 01:23:58,300 --> 01:23:59,320 Oona, estás cansada. 1522 01:24:00,000 --> 01:24:03,000 ♪ 1523 01:24:05,550 --> 01:24:06,670 ¿Tienes un cronómetro? 1524 01:24:08,949 --> 01:24:10,909 ¿Cuándo empezó la cuenta atrás el tuyo? 1525 01:24:12,949 --> 01:24:13,949 anoche 1526 01:24:15,650 --> 01:24:20,309 Steph, por cierto, es posible que haya hecho Las cosas empeoran al invitar a Mikey. 1527 01:24:28,600 --> 01:24:29,660 Soy marion 1528 01:24:29,880 --> 01:24:30,880 Hola Dan. 1529 01:24:31,539 --> 01:24:32,539 Eh, Pablo. 1530 01:24:32,660 --> 01:24:33,660 Hola Dan. 1531 01:24:34,900 --> 01:24:35,960 Dan, ¿qué haces? 1532 01:24:39,470 --> 01:24:40,470 Mikey! 1533 01:24:40,670 --> 01:24:41,670 Mikey! 1534 01:24:46,000 --> 01:24:51,000 ♪ 1535 01:24:51,250 --> 01:24:56,250 ♪ 1536 01:24:56,500 --> 01:24:59,500 ♪ 1537 01:25:00,500 --> 01:25:04,000 ♪ 1538 01:25:18,010 --> 01:25:20,210 Es, uh, va a ser Es difícil ocultar eso. 1539 01:25:21,269 --> 01:25:24,349 Ya sabes, dejar la mierda al descubierto es una especie de tema de la noche, ¿no crees? 1540 01:25:27,470 --> 01:25:28,470 ¿Estás bien? 1541 01:25:28,949 --> 01:25:29,949 ¿Estás bromeando? 1542 01:25:33,699 --> 01:25:34,779 ¿Deberíamos hablar de eso? 1543 01:25:34,940 --> 01:25:36,060 No hay nada de qué hablar. 1544 01:25:37,440 --> 01:25:40,840 Quiero decir, Dios, solo estaba siendo amable contigo. ya sabes, todos recién bajados del autobús. 1545 01:25:40,900 --> 01:25:44,500 No quería verte seducir por la industria del cine para adultos o L. 1546 01:25:44,560 --> 01:25:45,560 Ron Hubbard. 1547 01:25:51,560 --> 01:25:52,560 Hola. 1548 01:25:57,899 --> 01:25:59,960 Es un puto griego tragedia aquí arriba. 1549 01:26:01,119 --> 01:26:02,439 Sí, debería irme. 1550 01:26:03,039 --> 01:26:04,079 No, ¿sabes qué? 1551 01:26:04,539 --> 01:26:05,539 Debería irme. 1552 01:26:05,699 --> 01:26:06,699 Yo iré. 1553 01:26:07,099 --> 01:26:09,319 Darles a ustedes dos, um, algo de privacidad. 1554 01:26:09,679 --> 01:26:10,859 Steph, por favor, quédate. 1555 01:26:10,920 --> 01:26:11,920 Háblame. 1556 01:26:15,899 --> 01:26:17,099 Está bien, um... 1557 01:26:17,859 --> 01:26:19,879 Eres un imperdonable perra para bogarting 1558 01:26:19,879 --> 01:26:22,399 la única felicidad casi romántica Lo he sabido alguna vez. 1559 01:26:23,739 --> 01:26:25,879 Nadie excepto Bogarting. 1560 01:26:25,879 --> 01:26:27,659 No necesito tu ayuda, ¿vale? 1561 01:26:27,819 --> 01:26:29,079 ¿Sabes que? no hables a él así. 1562 01:26:30,119 --> 01:26:32,179 Te enojarás ¿A mí, pero no a él? 1563 01:26:32,539 --> 01:26:33,979 Él es quien de repente decidió conseguir un 1564 01:26:33,979 --> 01:26:37,039 temporizador en la forma más colosal momento inconveniente alguna vez. 1565 01:26:37,199 --> 01:26:38,960 No tenía idea de que era va a ser así de malo. 1566 01:26:38,960 --> 01:26:41,420 Oye, chico nuevo, ya sabes, desde que tomaste tu dulce momento apareciendo en 1567 01:26:41,420 --> 01:26:44,159 mi vida, ¿puedes darme algunos? ¿Más minutos a solas con mi hermana? 1568 01:26:44,279 --> 01:26:45,879 ¿Dejarías de ser así? una perra para él? 1569 01:26:45,879 --> 01:26:47,460 ¿Puedes dejar de ser tan perra conmigo? 1570 01:26:47,579 --> 01:26:49,179 Sólo estoy enojado, ¿vale? 1571 01:26:49,219 --> 01:26:50,739 Se me permite enojarme. 1572 01:26:50,899 --> 01:26:54,119 No es exactamente justo que tú conseguir todo, y yo... 1573 01:26:56,299 --> 01:26:58,579 Hemos observado a todos sabemos cero, pero 1574 01:26:58,579 --> 01:27:00,659 tu y yo siempre hemos tenido nuestros jodidos cronómetros. 1575 01:27:00,859 --> 01:27:02,299 Éramos nosotros y ellos. 1576 01:27:04,899 --> 01:27:06,000 No soy un vampiro. 1577 01:27:08,199 --> 01:27:09,559 Oh, ahora lo eres. 1578 01:27:14,300 --> 01:27:16,000 ¿Puedes darnos un minuto? 1579 01:27:16,180 --> 01:27:17,180 Ningún problema. 1580 01:27:22,399 --> 01:27:26,839 Sabes, tengo el cronómetro Gracias a ti, Steph. 1581 01:27:28,219 --> 01:27:31,779 Porque pasar tiempo contigo hizo Ya no quiero estar solo. 1582 01:27:33,460 --> 01:27:36,659 Y si hay alguna ventaja a todo esto, es que 1583 01:27:36,659 --> 01:27:38,719 ahora sé que vas a ser un parte de mi vida para siempre. 1584 01:27:48,149 --> 01:27:49,949 Si hay alguna ventaja en esto. 1585 01:27:50,969 --> 01:27:53,549 Parece que hiciste un gran primera impresión. 1586 01:27:55,329 --> 01:27:56,329 ¿Quién es él? 1587 01:27:57,289 --> 01:27:58,289 Ese es Dan. 1588 01:27:58,789 --> 01:27:59,789 Tu hombre. 1589 01:27:59,869 --> 01:28:02,449 ¿Cómo no sé acerca de un hombre completo en tu vida? 1590 01:28:02,629 --> 01:28:04,849 Has estado un poco preocupado Con tu propia mierda últimamente. 1591 01:28:09,079 --> 01:28:10,079 Bueno. 1592 01:28:11,159 --> 01:28:12,159 Eh... 1593 01:28:13,199 --> 01:28:16,519 Así que aquí es donde estamos. 1594 01:28:17,739 --> 01:28:21,939 Um, voy a ir, y tú Me quedaré aquí y 1595 01:28:21,939 --> 01:28:25,340 enojate y podrás enojarte todo el fin de semana si 1596 01:28:25,340 --> 01:28:28,059 quiero, pero ven el lunes por la mañana, tienes que volver a casa. 1597 01:28:29,319 --> 01:28:31,840 Eres mi persona favorita en el mundo, y tu eras mi 1598 01:28:31,840 --> 01:28:35,679 uno mucho antes que cualquiera de estos chicos apareció, y simplemente... 1599 01:28:35,679 --> 01:28:37,599 Simplemente no vale la pena sin ti. 1600 01:28:44,000 --> 01:28:49,000 ♪ 1601 01:29:00,000 --> 01:29:03,500 ♪ 1602 01:29:14,500 --> 01:29:15,500 Adiós. 1603 01:29:34,100 --> 01:29:35,320 ¿Dónde están los chicos? 1604 01:29:36,660 --> 01:29:38,460 En un concierto en San Francisco. 1605 01:29:40,640 --> 01:29:41,640 ¿No fuiste? 1606 01:29:43,000 --> 01:29:44,579 Tenía planes anoche. 1607 01:29:50,060 --> 01:29:51,060 Al diablo con el cronómetro. 1608 01:29:52,819 --> 01:29:55,019 Realmente ya no me importa. 1609 01:29:55,699 --> 01:29:57,380 Dice que se supone que debo caminar hacia el 1610 01:29:57,380 --> 01:30:00,079 atardecer con algún extraño, y no lo acepto. 1611 01:30:00,539 --> 01:30:02,500 Estás enloqueciendo porque ahora tienes lo que quieres. 1612 01:30:02,979 --> 01:30:04,819 No tengo lo que quiero. 1613 01:30:05,380 --> 01:30:06,380 ¿Bueno? 1614 01:30:06,460 --> 01:30:08,319 Me lo quitaron. 1615 01:30:08,859 --> 01:30:09,859 ¿Bueno? 1616 01:30:10,399 --> 01:30:12,079 Y sé lo que estás pensando. 1617 01:30:12,539 --> 01:30:13,539 Eso es discutible. 1618 01:30:14,239 --> 01:30:15,939 Eso ya lo puse a cero. 1619 01:30:16,099 --> 01:30:18,840 que ya sabemos quien mi supuesto es. 1620 01:30:18,840 --> 01:30:23,779 Que es demasiado tarde y no hay forma de ir. atrás, y es un gesto inútil. 1621 01:30:24,159 --> 01:30:25,159 ¿Bien? 1622 01:30:26,199 --> 01:30:28,659 Eso es lo que estás pensando, ¿verdad? 1623 01:30:31,300 --> 01:30:33,480 Ahora me pregunto si el estado de ánimo es una palabra real. 1624 01:30:36,050 --> 01:30:37,310 Mira, es demasiado tarde. 1625 01:30:39,529 --> 01:30:40,770 ¿Cómo puede ser demasiado tarde? 1626 01:30:40,829 --> 01:30:42,789 ¡Ni siquiera crees en el cronómetro! 1627 01:30:42,909 --> 01:30:44,890 No creo que deberíamos haber ellos, pero sé que funciona. 1628 01:30:46,010 --> 01:30:48,430 Bueno, incluso si es así, ¿quién sabe cuanto tiempo será 1629 01:30:48,430 --> 01:30:50,029 antes de que él y yo- Un año después Ahora estaremos juntos. 1630 01:30:59,350 --> 01:31:01,930 Un año es mucho tiempo. 1631 01:31:02,130 --> 01:31:03,410 Mira, para mí la respuesta es sí. 1632 01:31:05,410 --> 01:31:07,329 Por supuesto, sin lugar a dudas, estamos juntos. 1633 01:31:09,600 --> 01:31:12,720 Mi incertidumbre no es porque del cronómetro. 1634 01:31:13,000 --> 01:31:14,000 Yo sé eso. 1635 01:31:15,600 --> 01:31:17,140 es porque tu no estas enamorado de mi. 1636 01:31:22,119 --> 01:31:24,479 -Yo... -Estaba enamorado de ti. 1637 01:31:24,800 --> 01:31:25,800 Yo soy... 1638 01:31:30,300 --> 01:31:32,020 Creo que lo estaba. 1639 01:31:39,750 --> 01:31:43,850 Creo que lo arruiné, ¿no? 1640 01:31:46,149 --> 01:31:47,149 Tal vez. 1641 01:31:48,899 --> 01:31:51,399 Estás siendo terriblemente estoico. 1642 01:31:53,019 --> 01:31:54,719 Está bien, no sé qué eso significa cualquiera de las dos cosas. 1643 01:31:56,239 --> 01:31:57,879 Pero me rompiste el maldito corazón y estoy 1644 01:31:57,879 --> 01:31:59,420 realmente tratando de ser un hombre al respecto, ¿de acuerdo? 1645 01:32:01,859 --> 01:32:03,479 Así que déjame un poco de holgura. 1646 01:32:09,100 --> 01:32:10,200 -¡Ay! -¡Mierda! 1647 01:32:20,550 --> 01:32:23,470 Las cosas eran mucho más fáciles cuando Tenías el cronómetro falso. 1648 01:32:26,850 --> 01:32:29,050 Porque no tenías que fingir Éramos algo que no somos. 1649 01:32:31,050 --> 01:32:34,390 No, porque dejé de sudar futuro como me dijiste. 1650 01:32:37,699 --> 01:32:40,079 Eso es solo contigo y me encantó. 1651 01:32:43,899 --> 01:32:47,619 Bueno, aprecio el gesto inútil. 1652 01:32:54,399 --> 01:32:55,399 ¿Eso es una cicatriz? 1653 01:32:58,350 --> 01:32:59,570 Habrá. 1654 01:33:01,699 --> 01:33:02,779 Me marcaste 1655 01:33:06,600 --> 01:33:07,620 Pero en el buen sentido. 1656 01:33:18,500 --> 01:33:23,000 ♪ 1657 01:33:23,399 --> 01:33:25,179 Realmente no voy allí, tú no Ya no te preocupas por el tiempo. 1658 01:33:29,500 --> 01:33:31,380 Por eso lo sabes con seguridad. 1659 01:33:34,500 --> 01:33:39,500 ♪ 1660 01:33:39,750 --> 01:33:41,000 ♪ 1661 01:33:44,000 --> 01:33:48,000 ♪ 1662 01:33:58,000 --> 01:34:01,500 ♪ 1663 01:34:07,300 --> 01:34:09,239 Son las 837 de la mañana. 1664 01:34:09,539 --> 01:34:10,760 Pensé que estabas muerto 1665 01:34:15,500 --> 01:34:20,500 ♪ 1666 01:34:20,750 --> 01:34:25,750 ♪ 1667 01:34:26,000 --> 01:34:31,000 ♪ 1668 01:34:31,250 --> 01:34:36,250 ♪ 1669 01:34:36,500 --> 01:34:41,500 ♪ 1670 01:34:41,750 --> 01:34:46,750 ♪ 1671 01:34:48,500 --> 01:34:49,500 parece raro, ¿eh? 1672 01:34:54,649 --> 01:34:56,710 Es mi equipo de relevo. 1673 01:34:57,589 --> 01:34:58,849 Les di esas máscaras. 1674 01:34:58,929 --> 01:35:01,889 Es como estos, eh, Bangladesh cazador de miel... 1675 01:35:01,889 --> 01:35:03,069 -Sí. -No, lo sé. 1676 01:35:03,189 --> 01:35:04,689 Yo, eh, vi el... 1677 01:35:04,689 --> 01:35:05,689 especial. 1678 01:35:05,849 --> 01:35:06,849 Oh. 1679 01:35:07,089 --> 01:35:08,710 Sé que los usan en el detrás de sus cabezas. 1680 01:35:08,929 --> 01:35:10,349 Es para disuadir a los tigres hambrientos. 1681 01:35:10,569 --> 01:35:11,569 Exacto, sí. 1682 01:35:11,609 --> 01:35:14,469 No, es, uh, para mentalizarse. lo tuyo con la competencia. 1683 01:35:14,609 --> 01:35:15,909 -Sí. -Es tan raro. 1684 01:35:15,969 --> 01:35:16,969 Extraño, sí. 1685 01:35:16,969 --> 01:35:17,969 Sí. 1686 01:35:18,250 --> 01:35:19,250 Eh... 1687 01:35:19,250 --> 01:35:21,069 Entonces, ¿qué estás haciendo en mi pista? 1688 01:35:21,549 --> 01:35:22,889 Uh, normalmente es mi pista. 1689 01:35:23,329 --> 01:35:24,609 De 7 a 7.45. 1690 01:35:24,729 --> 01:35:25,729 Sí. 1691 01:35:25,729 --> 01:35:26,769 Empecé tarde esta mañana. 1692 01:35:31,410 --> 01:35:34,150 Lamento haber sido tan grosero contigo. 1693 01:35:34,810 --> 01:35:36,230 Está... está bien. 1694 01:35:43,510 --> 01:35:47,050 Oh, por favor no lo tomes como algo personal. 1695 01:35:48,250 --> 01:35:49,250 Está bien. 1696 01:35:49,529 --> 01:35:52,449 Me alegro que estés bien. 1697 01:35:52,909 --> 01:35:55,470 Cuando el mío se quedó en blanco, me preocupé. te atropelló un autobús. 1698 01:36:00,260 --> 01:36:01,260 Estoy bien. 1699 01:36:03,000 --> 01:36:04,960 Yo, eh, debería volver a mi verdadero I.T. 1700 01:36:06,460 --> 01:36:07,460 Sí, está bien. 1701 01:36:11,600 --> 01:36:13,380 Deberías llegar tarde empezar más a menudo. 1702 01:36:20,000 --> 01:36:25,000 ♪ 1703 01:36:28,050 --> 01:36:32,870 ♪ 1704 01:36:32,870 --> 01:36:37,870 ♪ 1705 01:36:38,120 --> 01:36:41,149 ♪ 1706 01:36:41,149 --> 01:36:46,770 ♪ 1707 01:36:46,770 --> 01:36:51,770 ♪ 1708 01:36:52,020 --> 01:36:53,649 ♪ 1709 01:36:53,649 --> 01:36:58,389 ♪ 1710 01:36:58,389 --> 01:37:00,210 ♪ 1711 01:37:00,210 --> 01:37:03,630 ♪ 1712 01:37:04,030 --> 01:37:09,030 ♪ 1713 01:37:10,230 --> 01:37:12,210 ♪ 1714 01:37:16,000 --> 01:37:21,000 ♪ 1715 01:37:21,250 --> 01:37:26,250 ♪ 1716 01:37:26,500 --> 01:37:31,500 ♪ 1717 01:37:31,750 --> 01:37:36,750 ♪ 1718 01:37:37,000 --> 01:37:42,000 ♪ 1719 01:37:42,250 --> 01:37:47,250 ♪ 1720 01:37:47,500 --> 01:37:52,500 ♪ 1721 01:37:52,750 --> 01:37:57,750 ♪ 1722 01:37:58,000 --> 01:38:03,000 ♪ 1723 01:38:03,250 --> 01:38:08,250 ♪ 1724 01:38:09,500 --> 01:38:14,500 ♪ 1725 01:38:14,750 --> 01:38:19,750 ♪ 1726 01:38:20,000 --> 01:38:25,000 ♪ 1727 01:38:25,250 --> 01:38:28,000 ♪ 1728 01:38:29,000 --> 01:38:33,409 ♪ 1729 01:38:36,000 --> 01:38:39,000 ♪ 1730 01:38:47,000 --> 01:38:52,000 ♪ 1731 01:38:52,250 --> 01:38:57,250 ♪ 1732 01:38:57,500 --> 01:39:02,500 ♪ 1733 01:39:07,500 --> 01:39:12,500 ♪ 1734 01:39:12,750 --> 01:39:15,500 ♪ 1735 01:39:16,000 --> 01:39:21,000 ♪ 1736 01:39:21,250 --> 01:39:26,250 ♪ 1737 01:39:26,500 --> 01:39:31,500 ♪ 1738 01:39:31,750 --> 01:39:36,750 ♪ 1739 01:39:37,000 --> 01:39:42,000 ♪ 1740 01:39:42,250 --> 01:39:47,250 ♪ 1741 01:39:47,500 --> 01:39:51,000 ♪